當(dāng)?shù)?/c>討論吧。
"He looks as if he had plenty of determination, " he said, "but when you come down to brass tacks he has no backbone. "
“他看起來很果斷，”他說，“可是一落實(shí)到具體問題，他就沒有魄力了。”
Buying on the dips might make you feel better, just as it feels good to go shopping when a department store tacks up the sale signs.
逢低買進(jìn)也許能讓你感覺好一點(diǎn)，這就像在百貨商場(chǎng)打折時(shí)購物感覺良好一樣。
let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?
咱們就值說了吧，這部電腦要多少錢？
OK, OK, I have known that. Let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?
知道知道，我已經(jīng)知道這些了。咱們就直說吧，這部電腦要多少錢？
Like the leader in a sailboat race, one must not let the second boat split tacks but cover it to protect one's lead.
就象帆船比賽中的領(lǐng)先者那樣，他決不能讓第二條船奪路搶先，而必須壓住它，以保護(hù)自己的領(lǐng)先地位。
But this would not be correct. He could get an exact measure only by laying the material down along the brass tacks.
但這個(gè)長(zhǎng)度可能不太準(zhǔn)確，他只有通過把布料放在銅釘旁時(shí)才能測(cè)量到準(zhǔn)確的長(zhǎng)度。
Brass tacks were used around the bottom part of the chair.
黃銅釘用于椅子底部周圍部分。
"But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. "
“但是本質(zhì)上，”我打斷了Guru，“比較函數(shù)還是從字面上的‘小于‘比較。”
But for women, too much weight tacks on an additional danger: Studies have linked obesity and breast cancer in a variety of ways.
對(duì)于女性來說，過于肥胖就是一種危險(xiǎn)：一些研究表明肥胖和乳腺癌有很多的聯(lián)系。
Ralph, Jr. unrolls a poster of the Marines and tacks it on the wall of his room.
小拉爾夫打開一張艦隊(duì)海報(bào)貼在自己臥室的墻上。
But after a little practice he found that he was becoming very skilled and soon he was making some of the finest tacks.
然而，僅僅經(jīng)過很短時(shí)間的練習(xí)，他便發(fā)現(xiàn)自己非常熟練，很快他就做出了最好的鞋釘。
When they have removed all the dirt, they are down to the brass tacks , the copper pieces that hold the boat together.
當(dāng)他們大掃除的時(shí)候，他們要清潔銅帶的下面，這些銅帶是用來箍緊船體的。
They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.
他們感覺試圖把實(shí)質(zhì)問題搞清楚有些冒險(xiǎn)。
I don't come here for your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.
我不是來聽你這些無聊笑話的。言歸正傳，訂出我們的工作日程。
I do not come here to listen to your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.
我不是來聽你這些無聊的笑話的，讓我們言歸正傳，訂一個(gè)工作日程！
They were embellished with silver lace, tacks, and were finished with a silk tassel.
用銀邊、銀釘裝飾，最后打上絲穗。
A magnet is placed near the jar. The paper clips and thumb tacks are attracted to magnet. What does the investigation prove?
把磁鐵靠近容器。磁鐵吸引了回形針和圖釘。這個(gè)實(shí)驗(yàn)證明了什么？
He told them that he would make the tacks if they would help to get him settled in his workshop.
他對(duì)他們說，假如他們可以幫助他創(chuàng)立一個(gè)店鋪，他就可以做鞋釘。
No! Carpeting does not prevent you from stepping on pins, tacks, toys, dog bones, and whatever the cat brought in.
不可以，地毯并不能保證你不會(huì)踩到大頭針、大頭釘、玩具或者狗骨頭上，還有貓咪帶過來的任何東西。
Exhibits: Stationery Set, Water Color Pen, Crayon, Water Color Cake, Push Pin, Thumb Tacks , Paper Clips, Scientific Instrument, Etc.
展品：文具套裝，水彩筆，蠟筆，粉餅，工字釘，圖釘，回形針，教學(xué)儀器等。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive-thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
事實(shí)上，快樂輔導(dǎo)師超越傳統(tǒng)的積極思維方法，采用了一些新手段，往往被員工所接受。
It was like his brother to come down to "brass tacks . "
好象他的兄弟是不肯回頭的了。
I knocked over a jar full of tacks but when I went to pick them up I was overcome with vertigo and I had to leave.
我打翻了一個(gè)裝滿大頭釘的瓶子，但當(dāng)我要把它們揀起來時(shí)，我承受不住眩暈，不得不離開。
Slide 2-Piece outer shell over insulation snugly and then use fastening tacks on top and bottom to secure shell as shown in fig. 4.
將2件式外殼緊貼著移到，然后在頂部和底部采用緊固釘，使得外殼如圖4所示安全可靠。
we ll also get down to brass tacks , and actually study some real cryptographic packages , complete with code examples.
我們還將討論實(shí)質(zhì)問題，并實(shí)際研究一些真正的密碼套裝軟體，包括程式范例。
Warsaw's approach reflects a new pragmatism, an interest in brass tacks and hard cash, rather than picking fights over symbols.
華沙的回應(yīng)展現(xiàn)新的務(wù)實(shí)態(tài)度，強(qiáng)調(diào)實(shí)事求是與真正利益，而不炒作象徵意義。
We bought some tacks to fasten the small picture to the wall.
我買了一些大頭針把小圖片固定在墻上。
The brass tacks, showed that the chair was built to be strong.
黃銅釘表明椅子造得很堅(jiān)固。
The General wanted to get down to brass tacks. He wanted to know how many soldiers had died in the battle.
將軍想了解實(shí)質(zhì)性問題——這場(chǎng)戰(zhàn)役中到底死了多少士兵。
young Ming tells mother, in today the visitor comes home plays, elder brother has put map tacks on visitor's chair, is seen by me.
小明告訴媽媽，今天客人來家里玩的時(shí)候，哥哥放了一顆圖釘在客人的椅子上，被我看到了。
With banks restricted from lending, businesses are taking different tacks to raise money.
銀行信貸緊縮，企業(yè)則采取不同的辦法生錢。
It will take you forward into the 21st century without having to check your tacks in a rearview mirror.
這種生活將帶你邁進(jìn)21世紀(jì)，而你無需從后視鏡里檢查你留下的軌跡。
And after a while, young Mr Smith found that he was soon making the finest tacks in the village.
很快，史密斯發(fā)現(xiàn)他做的鞋釘是村里面最好的。
As Obama tacks back to the center, he finds himself on lonely ground.
隨著奧巴馬大頭針回中心，他發(fā)現(xiàn)自己對(duì)孤獨(dú)的理由。
This paper makes a preliminary study on the brass tacks, which is helpful for companies wanting to exploit their business inspired.
文章對(duì)朝鮮市場(chǎng)的基本情況作了初步分析，以期對(duì)想進(jìn)入該市場(chǎng)的中國(guó)企業(yè)有所啟發(fā)。
I'm afraid I can give you only ten minutes' time. Let's get down to brass tacks at once.
我恐怕只能給你十分鐘，我們馬上就談正經(jīng)的事吧！
The writer finally heard the critic's opinion. And this getting down to brass tacks ended a long friendship.
這個(gè)作家最終聽取評(píng)論家的觀點(diǎn)，但這最終刨根問底的結(jié)果導(dǎo)致了他們長(zhǎng)期友好關(guān)系的結(jié)束。
英 [tæk] 
