因?yàn)?/c>黑客組織Anonymous曾發(fā)出警告，稱將向索尼發(fā)起攻擊。
He said he had no knowledge of the hacking.
他聲稱對(duì)竊聽事件一無(wú)所知。
Because if we give it a year, I will end up horribly murdering you and hacking up your body.
要是我們再談一年，我一定會(huì)把你殺了，再把你的尸體砌進(jìn)墻壁里。
She was used to the noises of a city, of course, but an amateur band hacking away at their instruments was another matter entirely.
當(dāng)然，她已經(jīng)習(xí)慣了城市的噪音，可是一支業(yè)余樂(lè)隊(duì)拿著樂(lè)器胡敲亂打就完全是另外一回事了。
There is also the question of police morale, already shaken by the phone-hacking scandal and a loss leadership in London.
此外還有警隊(duì)士氣的問(wèn)題，電話竊聽丑聞以及倫敦警方缺乏領(lǐng)導(dǎo)本已令士氣動(dòng)搖。
What's more, anyone can download it off the Internet for programming or hacking or to convert a desktop PC into a Web server.
而且，任何人都可以從網(wǎng)上下載它以供編程或入侵（黑客）使用，或將個(gè)人電腦轉(zhuǎn)換成網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器。
It may also be referred to as "draining" (when exploring drains) "urban spelunking " , "urban caving" , or "building hacking" .
它同樣也被稱為“下水道探索”，“城市洞穴探險(xiǎn)”，“建筑探險(xiǎn)”等等。
However, the report on the matter from Parliament found company had a far larger problem with phone hacking.
然而，來(lái)自議會(huì)的調(diào)查報(bào)告卻顯示該公司存在電話黑客的問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。
For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter.
只要能夠蒙混過(guò)關(guān)，行政人員都會(huì)宣稱電話竊聽是編外自由記者的所作所為。
Posted on a Chinese computer hacking forum, it was just one of thousands of similar solicitations.
這則發(fā)布在中國(guó)一電腦黑客論壇上的廣告，不過(guò)是成千上萬(wàn)條類似的攬徒信息之一。
White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.
所謂的正派駭客是好的，他們為只了好玩，沒事做的青少年們和電腦天才們靠這個(gè)來(lái)打發(fā)時(shí)間。
Maybe if it had happened after the News of the World phone-hacking story broke it would have gathered more. Or maybe not.
如果此事發(fā)生在《世界新聞報(bào)》的電話竊聽案之后，他們也許會(huì)收集到更多信息，也許不會(huì)。
At least the Thatcher government felt able to cut taxes as it set about privatiseing utilities and hacking back corporatist controls.
至少，當(dāng)年撒切爾當(dāng)局認(rèn)為，著手開展公共事業(yè)私營(yíng)化，割斷社團(tuán)主義控制的同時(shí)推進(jìn)減稅事業(yè)是可行的。
"Hacking used to be about making noise. Now it's about staying silent, " says Greg Day of McAfee, a vendor of IT security products.
IT安全產(chǎn)品廠家McAfee的GregDay說(shuō)道：“黑客攻擊行為過(guò)去關(guān)注于鬧騰一番，然而現(xiàn)在卻偏于保持沉默。”
By the time of the next election, the hacking saga will probably seem more of a sideshow than a slide into national decadence.
到下次大選時(shí)，竊聽事件看上去更有可能是一場(chǎng)花絮，而不會(huì)發(fā)展為全國(guó)性的墮落。
The trio are expected to be questioned over what they knew about phone-hacking at the News of the World and whether there was a cover-up.
他們三位將就他們所知道的《世界新聞報(bào)》電話竊聽以及是否存在隱瞞接受議員們的詢問(wèn)。
The hacking group has used a technique known as a distributed denial of service (DDoS) in an attempt to take the sites offline.
黑客集團(tuán)已利用一種稱為分布式拒絕服務(wù)（DDoS）的技術(shù)企圖使該網(wǎng)站離線。
I'm hacking the soft for netting.
我在設(shè)計(jì)上網(wǎng)軟件呢。
Mr. Johnson said Monday that he made clear at the time his position could change if more phone-hacking information surfaced.
約翰遜周一說(shuō)，他當(dāng)時(shí)講得很清楚，如果有更多有關(guān)電話竊聽的消息浮出水面，自己的態(tài)度可能會(huì)發(fā)生改變。
Sometimes they even give advice to network administrators as to the weaknesses in their system-this is often called "Ethical Hacking" .
有時(shí)他們甚至提供咨詢意見作為網(wǎng)絡(luò)管理員的弱點(diǎn)，他們的系統(tǒng)，這通常是所謂的“黑客攻擊”。
When soya and beef prices briefly began to climb at the end of 2007 there was a renewed spurt of hacking and burning.
2007年末，大豆和牛肉價(jià)格出現(xiàn)短期攀升，樹木的砍伐燃燒再次突然加重。
He brushes aside criticism in the British press for a commercial he did for Sky, at the height of the phone hacking scandal.
他不理會(huì)英國(guó)媒體批評(píng)他，在電話竊聽丑聞正高潮時(shí)，為天空電視臺(tái)拍攝一部廣告片。
He said hacking was prohibited by Chinese law and that government websites also suffered attacks from hackers.
他表示，中國(guó)法律禁止黑客攻擊，中國(guó)政府的網(wǎng)站也曾遭到黑客的攻擊。
But we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life.
但我們看到，這些每個(gè)都實(shí)際上在修整，且各有不同方式去求取生存。
Fourteen of them were suspected of an online attack on PayPal, claimed by hacking group Anonymous, said the FBI.
聯(lián)辦調(diào)查局稱，自稱為黑客小組“匿名”中有14個(gè)人涉嫌對(duì)在線支付寶進(jìn)行攻擊。
Then you're gonna make it up to me by hacking into the CIA.
那你就得黑進(jìn)中情局網(wǎng)絡(luò)來(lái)補(bǔ)償我。
Both Dr Jablonski and Dr Pagel, then, have found a degree of resolution between opposing ideas by persistently hacking away at the data.
捷布朗斯基博士和佩格爾博士都通過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)的嚴(yán)格分析從而在一定程度上調(diào)和了兩種對(duì)立的觀點(diǎn)。
Computer hacking seems to have become yet another Chinese growth industry.
目前，電腦入侵似乎已成為中國(guó)另一個(gè)高增長(zhǎng)產(chǎn)業(yè)。
The closure was announced last week as the paper was caught up in a phone hacking scandal.
該集團(tuán)因電話竊聽門而于上星期宣布關(guān)閉。
At the heart of the brouhaha over the hacking is uncertainty over the role of Britain's famously robust press.
這次竊聽風(fēng)云的核心是不清楚英國(guó)出版社在其中扮演的角色。
One of the main concerns with a game of this scale and wide appeal is hacking and cheating.
一個(gè)如此大規(guī)模并且具有廣泛吸引力的游戲里，黑客和作弊是人們眾多的關(guān)注之一。
Since your custom element's shadow tree is always accessible to you through the DOM, you can use a live binding when hacking a component.
因?yàn)?/c>總是能夠通過(guò)DOM訪問(wèn)定制元素的影像樹，在對(duì)組件編程時(shí)您可以使用活動(dòng)綁定。
Do Some Basic Diet Hacking Make a few very simple modifications to your daily routine to cut down greatly on your dining expenses.
做一些基本的飲食黑客對(duì)你的日常飲食規(guī)律做一些簡(jiǎn)單的修改以大量減少你的飲食開支
Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.
然而，這樣的入侵，就像一句古老的諺語(yǔ)所做的有用的提醒：如果什么東西好到難以置信，那它很可能就是真的。
Some people like to criticize XP as glorified hacking -- just a bunch of cowboys cobbling together a system without any discipline.
有些人喜歡批評(píng)XP，說(shuō)它是一種美其名曰的“玩票”編程，只是一群牛仔在沒有任何規(guī)則的情況下拼湊出一個(gè)系統(tǒng)。
As a teenager Morris had an account on the Bell Labs' computer network , where early hacking forays gave him super - user status .
如一個(gè)青少年莫理斯舞有了鈴中心的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)上的一個(gè)帳戶，在早的砍劈攻擊給予他冗員-使用者狀態(tài)的地方。
As a response to a phone hacking scandal, Rupert Murdoch has shut down the News of the World, Britain's biggest selling Sunday newspaper.
因深陷竊聽丑聞，默多克宣布關(guān)閉旗下《世界新聞報(bào)》。該報(bào)是英國(guó)最暢銷的周日報(bào)紙。
News International has always maintained it had no knowledge of phone hacking by anybody acting on its behalf.
新聞國(guó)際的立場(chǎng)仍舊同之前一樣，表示對(duì)“電話入侵”事件毫不知情，發(fā)生的任何事情都只是個(gè)人行為。
英 [hæk] 
