當?shù)?/c>政府，已經(jīng)在加州地區(qū)建造了6000所廉租房。
The general wants much closer "partnering" of Western troops with Afghan forces, from common headquarters to joint platoons.
總指揮官希望西方軍隊能夠和阿富汗軍隊更加緊密地“合作”，大到共同的指揮部，小到聯(lián)合的排。
NPR is partnering with several journalism startups to deliver their information out to a larger audience.
NPR（國內(nèi)公用無線電臺）正與一些新舉媒體公司合作以便將其新聞播送給更多的聽眾。
South Korean companies have consequently found partnering to be an ideal way in which to become more involved in R&D.
因此韓國公司已能找到一種以更大程度介入到研發(fā)中去的理想的方式合作。
When Web giants see interesting new business models, instead of partnering with you or acquiring yours, they launch something on their own.
當大型網(wǎng)絡(luò)公司看到感興趣的新業(yè)務(wù)模式的時候，他們不會采取合伙或收購戰(zhàn)略，而是會自己創(chuàng)建一個網(wǎng)站。
We would be very interested in partnering with someone.
我們對于與某家公司合作將很感興趣。
Meanwhile, others-whether through choice or necessity--are self-financing their productions before partnering with a distributor.
同時，其他人在合伙人進行投資以前必須或有選擇性地自己籌集資金以用于產(chǎn)品的創(chuàng)作。
Partnering with Kodak for prepress is the most logical option since they make top quality equipment that is fast and easy to use.
攜手與柯達印前是最合乎邏輯的選擇，因為他們作出高質(zhì)量的設(shè)備，可實現(xiàn)快速且易于使用。
Back during the summer while working on another project, Jon and I started comparing partnering stories.
我們做另外一個項目的那年夏天，Jon和我開始把我們做過合作的工作作分析對比。
In a partnering relationship, the role of a contractor is different from that in a traditional project.
在與關(guān)系合伙，承包商的角色不同于一個傳統(tǒng)的計畫的那。
American troops are shifting from leading operations, to partnering with Iraqi forces, and, eventually, to a protective overwatch mission.
美國軍隊正在從承擔主要作戰(zhàn)任務(wù)轉(zhuǎn)向配合伊拉克部隊的行動，最終將轉(zhuǎn)為防護性監(jiān)測。
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
他關(guān)心在沒有像IBM這樣的大型合作伙伴的情況下擴展業(yè)務(wù)的能力。
With more financial advisers postponing retirement, new advisers may find partnering with a veteran a better way to break into the business.
今有越來越多的理財顧問推遲了退休的時間，新手或許會發(fā)現(xiàn)找一位這樣的老行家作為搭檔，對其進入這個行業(yè)會大有助益。
Partnering with one another can help both advocate their cause more effectively.
彼此合作能幫助更有效地支持相互的事業(yè)。
Partnering with a group of Yale experimentalists led by Hui Cao, the researchers figured out how such an anti-laser might work.
在曹惠（HuiCao）帶領(lǐng)的耶魯實驗員的協(xié)助下，研究者探索出如何實現(xiàn)這種反激光器。
I am therefore delighted to be partnering with GSE to help make this technology more easily accessible across our region.
因此，我很高興能與GSE合作，幫助使這項技術(shù)更容易在我們地區(qū)的訪問。
The company is also partnering with China Telecom Corp. to standardize electronic health records.
戴爾同時也與中國電信合作致力于電子健康紀錄標準化。
A growing number of countries are partnering with the Commission to identify and implement effective multisectoral policies.
越來越多的國家正在與該委員會合作以便確定和實施有效的多部門政策。
Pharma partnering is the department responsible for identifying, accessing, evaluating and pursuing opportunities with external partners.
醫(yī)藥合作部門負責確認，接觸，評估，搜尋外部合作伙伴。
Now, since partnering with Nongxington, he's more informed and more efficient, and does much of his business online and over his mobile.
現(xiàn)在，有了農(nóng)信通為伙伴，他消息更加靈通，也更有效率，更多的生意也通過網(wǎng)絡(luò)和手機完成。
Many of these require "smart government" , which more often than not means partnering with private businesses and non-profit organisations.
其中的許多方法需要“聰明的政府”，這通常意味著與私人企業(yè)以及非盈利組織合作。
But speculation now centres on a Chinese state-backed entity partnering with a Canadian company.
不過，人們的猜測現(xiàn)在主要集中在一家中國國有公司與一家加拿大公司聯(lián)手。
WIPO's International Bureau would maintain the web site and Partnership Database and facilitate partnering through the Partnership Office.
WIPO國際局將負責維護網(wǎng)站和伙伴關(guān)系數(shù)據(jù)庫，并通過伙伴關(guān)系辦公室促進結(jié)伴。
I will also consider partnering with you for future projects.
我也將考慮與你合作，為將來的項目。
CNN is partnering with Facebook to provide live streaming of the swearing in and Obama's speech.
CNN和Facebook合作，對宣誓就職和奧巴馬的就職演講提供現(xiàn)場直播。
Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.
通過簽約參加一個個人訓(xùn)練課程或是與朋友搭檔來是你自己變得有責任感。
It is now passing work to BAE under new partnering arrangements that leave the state with more of the risk.
而在新的合作安排下，它現(xiàn)在將價格評定的工作轉(zhuǎn)交給BAE，而將更多的風險留給了國家。
I'm a personal and career coach, partnering with people to help them make significant, positive changes in their lives.
我是位個人及事業(yè)發(fā)展導(dǎo)師，幫助客戶在他們的人生當中作出重大而積極的改變。
The research community is essential in partnering with WHO in carrying out the research required to create and improve children's medicines.
在實施創(chuàng)建和改善兒童藥物所需的研究方面，研究界與世衛(wèi)組織的合作是至關(guān)重要的。
The premier danseur had to learn the art of partnering, of showing off the ballerina so that she appears to be perfect.
首席芭蕾舞男演員學習伴舞藝術(shù)——給女星當陪襯，從而使她顯得完美。
Therefore, in-depth study Partnering project is preconditions of effectively applied to engineering practice of China's.
因此，深入研究Partnering模式是將Partnering有效地應(yīng)用到我國工程實踐的前提條件。
By partnering with these local experts DSC can approach each geographic market according to its unique opportunities.
通過與當?shù)?/c>專家的合作，DSC可以利用其獨特的機會進入世界各地的不同市場。
Partnering with governments to provide social services, particularly in fragile governance and post-conflict settings.
與政府共同提供社會服務(wù)，在治理薄弱和后沖突國家和地區(qū)尤為如此。
英 [?pɑ?(r)tn?(r)] 
