因?yàn)?/c>我們相信，你不可能置自己的諾言于不顧。
It pledges to visit each student's home once a year, and never let go of any slightest hope.
它保證，對(duì)每名學(xué)生一年一次家訪，二次回訪，絕不輕易丟下任何一個(gè)脆弱的希望。
It pledges that the whereabouts of every cent from sponsors can be traced on its official website.
它保證，資助人的每一分捐款都可從網(wǎng)上追蹤；
But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her.
倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是堅(jiān)定她所許的愿和約束自己的話。
If Britain kept electing coalitions, Mr Clegg mused, future manifestos might have to signal which pledges are more cherished than others.
克萊格想，如果英國(guó)繼續(xù)選舉聯(lián)合政府，以后各黨的宣言里要標(biāo)注哪些諾言比較重要。
Major economies -- including the U. S. , China, the European Union and Brazil -- made such pledges in the lead-up to Copenhagen.
哥本哈根會(huì)議召開(kāi)前，美國(guó)、中國(guó)、歐盟和巴西等主要經(jīng)濟(jì)體已經(jīng)做出了這種自愿承諾。
Russian politicians sometimes sound like opposition leaders, and Mr Medvedev makes pledges as if he were a presidential candidate.
俄羅斯的政客們有時(shí)聽(tīng)起來(lái)像是發(fā)對(duì)黨領(lǐng)導(dǎo)，梅德韋杰夫先生則做出各種保證，仿佛他是一位總統(tǒng)候選人。
Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th.
薩帕特羅首相肯定知道自己已然不能實(shí)現(xiàn)誓言，雖然這些似乎都是為了在6月7日舉行的歐洲議會(huì)選舉做準(zhǔn)備。
Even the United Nations, which had claimed "unequivocal" evidence for man-made global warming, pledges that it will review the evidence.
而即便是“明確”聲稱擁有人為活動(dòng)對(duì)全球變暖造成影響的證據(jù)的聯(lián)合國(guó)，也承諾將重新對(duì)證據(jù)進(jìn)行審查。
The peace plan, in theory, is now being rolled out, with pledges of social justice, greater press freedom and political reform.
理論上來(lái)說(shuō)，泰國(guó)的和平計(jì)劃已經(jīng)開(kāi)展了，保證社會(huì)公平、更大的輿論自由以及政治改革。
Delegates said it was still uncertain whether the US and Japan, two major donors, would increase their pledges, and if so by how much.
與會(huì)代表透露，現(xiàn)在仍然不確定的是，美國(guó)和日本這兩個(gè)主要捐贈(zèng)國(guó)是否會(huì)提高捐贈(zèng)以及提高多少。
Mr Chen's pledges had been a stabilising factor as China threatens war should Taiwan seek de jure independence.
中國(guó)大陸威脅稱，如果臺(tái)灣尋求合法獨(dú)立，大陸方面將訴諸武力，而陳水扁的承諾一直是確保穩(wěn)定的一個(gè)因素。
He made the remarks during the final annual review of how well China has complied with pledges it made to join the WTO.
他在年底綜論中對(duì)中國(guó)如何履行當(dāng)初加入WTO時(shí)的承諾作出了評(píng)論。
On January 26th he made what he called "a down-payment" on those pledges, signing two executive orders concerning greenhouse-gas emissions.
一月二十六號(hào)，他簽署了兩項(xiàng)有關(guān)溫室氣體排放的行政命令，并將此舉戲稱為是對(duì)當(dāng)初那些承諾的“首付款”。
Researchers have been calculating what pledges are likely to mean in terms of a global temperature rise.
研究人員預(yù)測(cè)，在全球氣溫上升方面，這個(gè)承諾的意義。
Lyman designed a time bomb of his own: awebsite that would, over several weeks, collect pledges to donate to Ron Paul.
萊曼親手設(shè)計(jì)了一枚定時(shí)炸彈：一個(gè)網(wǎng)站，會(huì)在幾周內(nèi)收集向羅恩·保羅捐款的承諾。
But Europe and America have the right to ask Russia to keep existing pledges, notably on the rule of law.
俄羅斯有權(quán)提出雙方相處的新規(guī)則，但歐美也有權(quán)要求俄恪守既有承諾、其中特別是法治。
But not all of these pledges will survive the budget cuts that the next government, whatever its colour, will have to make.
然而無(wú)論接下來(lái)哪個(gè)黨執(zhí)政，都將會(huì)削減財(cái)政開(kāi)支，這樣的話恐怕這些計(jì)劃都會(huì)落空。
Now able to stand up on his own, Alessandro pledges to direct his efforts toward a new world of peaceful coexistence.
現(xiàn)在已經(jīng)能夠獨(dú)當(dāng)一面的亞利山卓發(fā)誓要為創(chuàng)造一個(gè)人類和平共處的新世界而盡自己所能。
The call comes as the army pledges to help Egypt transition to the rule of law, beginning with an amended constitution.
在電話打進(jìn)來(lái)，軍隊(duì)承諾幫助埃及過(guò)渡到法治的，經(jīng)修訂的憲法開(kāi)始。
Such a package would mean that the Tories, in particular, had to jettison pledges, notably over pensioner freebies.
這一攬子改革意味著保守黨不得不放棄以往的承諾，特別是對(duì)領(lǐng)取養(yǎng)老金者的免費(fèi)午餐。
Do not be one of those who give pledges, who become surety for debts.
不要與人擊掌，不要為欠債的作保。
And as to spending, a government that preaches radicalism should be ready to tear up election pledges that make little sense.
在支出方面，鼓吹激進(jìn)主義的聯(lián)合政府要準(zhǔn)備拋棄在大選中做出的無(wú)意義的承諾。
Mr. de Boer said he remained optimistic that major powers would ultimately stick to pledges to reduce emissions.
狄波爾先生說(shuō)他仍然對(duì)主要國(guó)家最終將堅(jiān)持減排的承諾持樂(lè)觀態(tài)度。
Japan's Liberal Democratic Party (LDP) is running a cartoon attack ad in an attempt to discredit opposition pledges.
日本自民黨近日推出一部動(dòng)畫(huà)短片，諷刺對(duì)手民主黨難以履行承諾。
The White House worried that pledges made abroad could wind up being revised by the U. S. Senate.
白宮擔(dān)心如果提前向外作出減排承諾，可能美國(guó)參議院最后會(huì)作出修改。
Our Online Customer Information Policy pledges that any details disclosed by the player will not be sold or distributed to a third party.
我們的在線客戶資料保密制度規(guī)定，玩家所提供的任何資料絕不會(huì)銷售或傳發(fā)給第三方。
He says emergency laws will be abolished within a week and pledges further reforms.
他說(shuō)緊急狀態(tài)法將在一周內(nèi)被徹底廢除，并保證繼續(xù)推出改革方案。
Marriage is defined as between a man and a woman and the constitution pledges to protect the foetus.
新憲法定義婚姻為一男一女之間的關(guān)系，且要求保護(hù)胎兒。
new pledges of aid totalling more than $300 million to deal with the disastrous floods that have swamped large parts of the country.
巴基斯坦大部分地區(qū)被災(zāi)難性的洪水席卷，國(guó)際社會(huì)做出的新的援助承諾總額已經(jīng)超過(guò)3億美元。
not simply to make vague pledges of future action, but to commit to meaningful steps that they are prepared to implement right now.
不是含糊地承諾在未來(lái)采取行動(dòng)，而是承諾他們準(zhǔn)備立即實(shí)施的有意義的步驟。
But India's pledges would be part of a "domestically driven action plan" rather than a promise to the world community.
但印度的承諾將是該國(guó)“國(guó)內(nèi)驅(qū)動(dòng)的行動(dòng)計(jì)劃”的一部分，而不是對(duì)國(guó)際社會(huì)的承諾。
It would be wrong for any leader in so fragile a country as Ukraine to renege on all the pledges he makes to avoid conflict.
即使在烏克蘭這樣一個(gè)脆弱的國(guó)家，為了避免沖突使得所做承諾無(wú)一兌現(xiàn)，這對(duì)任何一位領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)說(shuō)都是不可取的。
The credibility of American pledges to risk the decisive battle in defense of allies was bound to come into question.
美國(guó)愿冒最后決戰(zhàn)的風(fēng)險(xiǎn)去保衛(wèi)盟國(guó)的保證，其可信性一定會(huì)成為疑問(wèn)。
Aid organizations have been calling on the G8 to live up to past pledges of food and development assistance.
援助組織一直在呼吁八國(guó)集團(tuán)兌現(xiàn)過(guò)去做出的食品和發(fā)展援助承諾。
That way even if small countries' pledges look flaky, the rest should be able to compensate.
這樣的話，雖然那些弱小國(guó)家的擔(dān)保看起來(lái)單薄，但剩余的成員國(guó)應(yīng)該可以彌補(bǔ)不足。
Some of these agreements are vague, with oil blocks awarded in return for pledges of infrastructure investment.
某些協(xié)議條款含糊，以石油區(qū)塊的勘探權(quán)換取基礎(chǔ)設(shè)施投資的承諾。
Fig3. But they are always cursedsintosdebts and pledges at the end of every month. . .
但到了月底那幾天，她們就在發(fā)誓和借錢(qián)中惶惶不可終日。
The pledges of solidarity always concealed an incongruous relationship between a liberal democracy and a traditional monarchy.
相互支持的承諾一直掩蓋著一個(gè)自由民主國(guó)家和一個(gè)傳統(tǒng)君主國(guó)家的不協(xié)調(diào)的關(guān)系。
英 [pled?] 
