當(dāng)?shù)?/c>最親密的一個朋友也在最近去世了。
Granville Miller temporarily abandons the topic of requirements gathering for one more compelling: holonic software development.
GranvilleMiller暫時放棄需求收集主題,著手討論另一個引人入勝的主題:子整體軟件編程。
To reduce the happening of the disease, make sure the graph abandons cleanness, use duck noisy formula automatic watering trough waters.
為了減少疾病的發(fā)生,保證圖舍清潔,采用鴨響式自動飲水器飲水。
but if he abandons without resources the woman who has pledged her whole life to him, she will be quite as unjustly victimized.
但他若將一個把一生都低押給他的女人徹底拋棄,她就會成為受到不公正對待的受害者。
Declaration abandons itself to the slender transparency of its bevelled glass bottle.
斜面造型的玻璃香水瓶,晶瑩透明、長勻稱。
Other recycling method is not suitable for abandons the foundation plate massively processing handling.
其他回收方法不適用于大量廢棄基板的處理處置。
Agent-based model essentially abandons the rational choice paradigm but emphasizes that the agents are limited rational.
基于主體的模型方法基本上摒棄了理性選擇范式,即強調(diào)參與互動的主體是有限理性的。
When the whole world abandons you, your friends are with you.
當(dāng)全世界拋棄你的時候,你的朋友還在。
In the case of plovers it is, more often than not, the female who abandons her mate and offspring.
對鳥而言,多數(shù)情況是雌鳥拋棄其伴侶和孩子。
May also pinch first abandons the air-blowing, then shuts up does swallows the bright movement.
也可先捏棄鼓氣,然后閉嘴做吞明動作。
The child retains the residence until it validly abandons it.
未成年子女保有該住所直至合法廢止之。
According to the Italian navigation code, a captain who abandons a ship in danger can face up to 12 years in prison.
根據(jù)意大利航海法,船長棄陷入險境的船只而逃將面臨最高12年監(jiān)禁。
You can control the number of consecutive delivery failures that must occur before the distributor abandons the work item.
您可以控制在必須發(fā)生一定數(shù)量的連續(xù)傳遞故障后分發(fā)服務(wù)器才放棄工作項。
When China eventually abandons the peg, the country will have to manage its exit strategy carefully.
當(dāng)中國最終放棄固定匯率匯兌時,中國必須謹(jǐn)慎處理它的退出策略。
It abandons the traditional ways of thinking, but a new thinking way to resolve the problems in looking upon the world and life.
它拋棄了傳統(tǒng)的思維方式,以一種看待世界和看待人生的新思維方式深思不足。
I want him to know that even if the whole world abandons him, I shall never do so and my love for him will never die.
我想讓他知道,即使世界上所有的人都拋棄他,我不會,愛情不會。
Kim also demanded that all U. N. and U. S. financial sanctions against North Korea be lifted before his country abandons nuclear weapons.
金桂冠還要求,北韓放棄核武器之前,聯(lián)合國和美國必須取消對北韓實施的所有金融制裁。
Another misconception is that free market economics abandons the thought of a government.
另一個錯誤的概念是自由市場經(jīng)濟放棄考慮政府。
At the movie's end, a male co-worker burns down the office park, and Peter abandons desk work for a job in construction.
在影片結(jié)尾,一位男同事放火焚燒了辦公園區(qū),皮特放棄了建筑公司的案頭工作。
42. Marines move toward evacuation ships at Hungnam harbor in December, 1950, as the United Nations abandons northeast Korea.
42.1950年12月,當(dāng)聯(lián)合國軍放棄朝鮮東北地區(qū)之后,美國海軍陸戰(zhàn)隊朝停在興南港的疏散船只撤退。
Passing sell a company to had done business, because of agreeing to pull close follower water to be gotten on the line abandons.
在傳銷公司做過業(yè)務(wù),因不肯拉親屬下水被上線拋棄。
I'm afraid I must be off. Please tell Madame Olenska that we shall all feel lost when she abandons our street. This house has been an oasis.
我恐怕該走了。請轉(zhuǎn)告奧蘭斯卡夫人,如果她從我們這條街搬走,對我們大家都是一個損失。這幢房子一直是我們的慰藉呢。
the guarantor abandons the right described in the proceeding paragraph in written form.
保證人以書面形式放棄前款規(guī)定的權(quán)利的。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人拋棄另一代人的事業(yè),就像它們是些擱淺的船。
It apparently believes that if their only ally abandons them, the Kims might do something really rash.
很明顯中國認(rèn)為,自己作為朝鮮唯一的盟友,如若背棄了朝鮮,金氏家族恐怕會沖動行事。
He expresses " , " United States won't the support that one-sided abandons pair of aircraft manufacturer.
他表示,“美國不會單方面放棄對飛機制造商的支持。”
Tricked into thinking he killed his father, a guilt ridden lion cub flees into exile and abandons his identity as the future King.
一只以為自己殺害了父王而感到內(nèi)疚的獅子,逃離這個世界并放棄自己的王位繼承權(quán)。