因?yàn)?/c>貨運(yùn)公司的安排有問(wèn)題。
"You are crazier than a Serb, " said the boss, before reaching into a carrier bag and handing me a beer.
“你比塞族人還要瘋狂,”老板這么說(shuō),然后從背包里掏出一罐啤酒給我。
As the ship is the carrier of the cargo, it seems unreasonable to put such remarks. Meanwhile I don't think the Consignee will accept it.
船方是貨物承運(yùn)人,加這種批注似乎不合理,同時(shí)我想收貨人也不會(huì)接受的。
But every carrier is charged with an individual destiny and destination, and their realisation of these alone makes sense of life.
但是每個(gè)載體都肩負(fù)著個(gè)體的命運(yùn)和目的,載體只需實(shí)現(xiàn)這些,就可以使人生具有意義。
All that was alone was to permit the conversion of a big fleet collier, the Jupiter, into a carrier for experimental work.
要做的一切,只是為了進(jìn)行試驗(yàn),同意把一艘大型艦隊(duì)煤船“木星號(hào)”改裝成航空母艦。
Slice a small hole in the side of a carrier bag and stretch it over the lens hood, fastening with a rubber band to keep it in place.
在一面切個(gè)小洞,繃在鏡頭的那個(gè)圈圈上,再用膠帶粘牢。
As you know, this shipbuilding facility is an important strategic base for the enemy's carrier mobile fleet and supply ships.
正如你所知,這個(gè)造船設(shè)施是敵人航母編隊(duì)和補(bǔ)給船的重要戰(zhàn)略基地。
From then on, it was estimated that China will be able to build a new aircraft carrier at an interval of every three years.
從此,據(jù)估計(jì),中國(guó)能建立一個(gè)新的航空母艦,每三個(gè)區(qū)間年。
The Pentagon says it might be put into service, used for training carrier crews, or become yet another floating theme-park.
五角大樓稱,瓦良格號(hào)可能會(huì)投入使用,用來(lái)訓(xùn)練航母船員;又或者,也會(huì)成為另一個(gè)漂浮的主題公園。
The findings suggest that there may be strategies to identify whether infants are a carrier of one of these mutations.
這些發(fā)現(xiàn)提示,可能有策略發(fā)現(xiàn)嬰兒是否攜帶這些基因變異。
Ha ha ha, found a carrier pigeon very pretty, like nose a bit like the first type dove.
哈哈哈,發(fā)現(xiàn)一只信鴿挺好看,好像鼻型有點(diǎn)像頭型鴿。
But, the Carrier Bag Consortium has blasted the decision and said the voluntary code was working well.
但是,手挽袋聯(lián)盟已經(jīng)決定抨擊,并表示自愿守則運(yùn)作良好。
For the United States, the direct military implications of a Chinese aircraft carrier are fairly limited. The U. S.
對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō),中國(guó)新航母的出現(xiàn)所帶來(lái)的直接的軍事含義是相當(dāng)有限的。
The spokesman said the crashed aircraft carrier where the Hewabola underestimated the number of aircraft contained.
發(fā)言人稱,墜毀客機(jī)所在的荷瓦波拉航空公司低估了飛機(jī)所載人數(shù)。
Two missiles homed in on the enemy's aircraft carrier.
兩枚自導(dǎo)導(dǎo)彈擊中了敵人的航空母艦。
A ball carrier on the opposing team breaks through a hole in the line, is checked momentarily.
對(duì)方一個(gè)帶球,球員剛在人墻中沖開了一個(gè)缺口,前面又遇到了阻擋過(guò)不去。
This was loaded with lumber and the carrier driving the mules leaned back and put on the thick wooden brakes as we passed.
這一車拉的是木材,我們開過(guò)的時(shí)候,趕騾的車夫向后一靠,扳上粗大的木閘,把車剎住。
Mosquito acted as the carrier of this disease.
蚊子是這種疾病的媒介。
The remaining factor in(7, 8. 3)is the carrier wave and its phase velocity is c.
(7,8.3)中剩下來(lái)的一個(gè)因子就是載波,其相速度是C。
It costs a lot of time and money to build an aircraft carrier.
建造一艘航空母艦需要花費(fèi)大量的時(shí)間和金錢。
Until about a year ago, he was the chairman of China Airlines, Taiwan's largest carrier and an archetypal service business.
大約一年之前,他還是臺(tái)灣的中華航空(ChinaAirlines)董事長(zhǎng)——這家臺(tái)灣最大的航空公司是典型的服務(wù)型企業(yè)。
Spring and Autumn period, Zhouzhuang in the territory for the king of the manor shake minority carrier, said the city shake.
春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,周莊境內(nèi)為吳王少子搖的封地,稱搖城。
Salehi did not name the aircraft carrier or give details of the action Iran might take if it returned.
薩樂海沒有指明航母的名字,也沒有指出如果它回來(lái)伊朗將如何采取行動(dòng)。
Hydrogen, a secondary energy carrier , can be converted to produce water and this water appears to be an endless source of energy.
二級(jí)能量載體氫可以被轉(zhuǎn)換,產(chǎn)生水,這種水似乎會(huì)成為無(wú)窮無(wú)盡的能源。
Cargo can also be sent out of Chongqing along the Yangtze or via air cargo -- a new air freight carrier went into operation in May.
同時(shí)也可以通過(guò)長(zhǎng)江航運(yùn)或空運(yùn)將貨物運(yùn)出重慶——一個(gè)新航空貨運(yùn)公司在5月份投入運(yùn)營(yíng)。
And your father is interesting in visiting that aircraft carrier at the maritime museum in San Diego. That seemed a bit of .
你父親非常有興趣去圣地亞哥的海事博物館看那個(gè)航空母艦,那有點(diǎn)。
The catalyst vendors came out with a catalyst incorporating a low surface area, high purity alumina carrier.
催化劑出售商供應(yīng)了一種具有表面積小,純度高的氧化鋁載體催化劑。
These three series form a symbol of life in a complete sense of the poet and become the connotation and carrier of life.
這三個(gè)系列構(gòu)成了詩(shī)人一個(gè)完整意義上的生命象征,成為生命的蘊(yùn)涵及其承載。
However, Beijing has recently sought to downplay the capabilities of the carrier, saying it would be used for training and research.
然而,北京最近試圖調(diào)低關(guān)于該艦戰(zhàn)力的宣傳,稱它將用于訓(xùn)練與研究。
The wear resistance of the composites is greatly superior to that of the Cr-brass alloy in case of current carrier.
載流條件下,該復(fù)合材料的抗摩擦磨損性能顯著優(yōu)于鉻青銅合金;
The Carrier may exercise his lien at any time and any place in his sole discretion, whether the contractual Carriage is completed or not.
不管契約性運(yùn)輸是否已完成,承運(yùn)人可自行決定隨時(shí)隨地行使其留置權(quán)。
The German carrier Lufthansa has not been fined as it provided the information that led to the investigation.
德國(guó)航空公司,Lufthansa,因在調(diào)查中提供了一些重要的信息,所以沒有被罰款。
On these occasions, the freight forwarder's responsibility to the shipper is often that of a carrier.
在這種情況下,貨運(yùn)代理人對(duì)托運(yùn)人的責(zé)任相當(dāng)于承運(yùn)人。
Medium carrier of ideological and political education in universities is one of the important parts of its theory system.
傳媒載體是高校進(jìn)行思想政治教育的重要手段和主要途徑之一。
The last time the aircraft carrier once known as the Varyag generated this much concern, it was for fear it might sink.
前蘇聯(lián)的瓦良格號(hào)航母,上一次引起人們的關(guān)注,是因?yàn)?/c>有人擔(dān)心它會(huì)沉沒。
He said he would "bring together all executives and employees to restore confidence [in the carrier]" .
他說(shuō),自己將“把所有管理人員與雇員團(tuán)結(jié)起來(lái),以恢復(fù)人們(對(duì)該航空公司)的信心”。
A question put to one radio agony uncle - "If I'm having lunch with an Aids carrier and I bite my tongue, can I catch Aids? "
在節(jié)目中曾經(jīng)有人問(wèn)到“如何同艾滋病攜帶者一起吃飯時(shí)我咬破了自己的舌頭,會(huì)得艾滋病嗎?”
When the doctor told him that he is a HIV carrier, He did not turn a hair.
當(dāng)醫(yī)生告訴他是艾滋病攜帶者時(shí),他擺出一副不在乎的樣子。
Of India's three listed airlines, a budget carrier, Spicejet, was the only one to turn a profit in the most recent quarter.
在印度榜上有名的三大航空公司,執(zhí)行縮減預(yù)算之策的斯百斯航空,是唯一在第二季度扭虧為盈的公司。
A request for a document issued by a shipping company shall be deemed to be a request for a document issued by a carrier or his agent.
答:委員會(huì)同意,由船公司出具單據(jù)的要求,應(yīng)視為系一由承運(yùn)人或具名承運(yùn)人代理人出具單據(jù)的要求。