因?yàn)?/c>濃密氣體吸收掉了使其電離的軟x射線(xiàn),因此能減少電離。
But the name of a restaurant won't necessarily tell you much about the kind of place it is or the food it serves.
當(dāng)然一家餐館的名稱(chēng)不一定能告訴你這家餐館的情況,也說(shuō)明不了那里食物的品質(zhì)。
The Three Broomsticks - Sort of like a bar, this shop serves the best Wizarding drinks around (Butterbeer, Mmmm! ). Owned by Madam Rosmerta.
三把掃帚—羅絲莫塔夫人開(kāi)的酒吧,銷(xiāo)售最好的巫師飲料(黃油啤酒,唔啦啦!)
So the consumer protection bureau serves a vital function. But as I said, Senate Republicans are trying to kill it.
所以,消費(fèi)者金融保護(hù)局發(fā)揮著關(guān)鍵的作用。不過(guò)就像我說(shuō)的那樣,參議院共和黨人正在設(shè)法扼殺它。
Kyrgyzstan says it has ordered US forces to leave an air base that serves a key supply facility for US and NATO troops in Afghanistan.
吉爾吉斯坦說(shuō)他們已經(jīng)命令美軍離開(kāi)作為美國(guó)和北約軍隊(duì)在阿富汗的軍隊(duì)重要補(bǔ)給設(shè)施的空軍基地。
She said that her firm helps companies quickly apply for legal status and that she serves as the corporate secretary for many companies.
BrendaCheng說(shuō),輝道幫助其他公司迅速申請(qǐng)合法地位,自己出任了很多公司的公司秘書(shū)。
The laboratory serves as 70% of the information that's used for a patient to be treated for disease.
實(shí)驗(yàn)室能為一個(gè)病人的治療方案提供70%的信息。
It is not just a passing phase but one built upon the intent to bring change in, and force out that which no longer serves your needs.
這就不僅只是一個(gè)短暫過(guò)渡期了,而是他們要帶來(lái)轉(zhuǎn)變的意圖,封殺所有一切不再服務(wù)你們需求的事物。
And if it serves your happiness, do not hesitate for a moment. . .
如果這能讓你幸福,請(qǐng)一刻也不要猶豫…
As often with indices like this, there is a question over whether bundling indicators together serves to clarify things or to confuse them.
經(jīng)常出現(xiàn)的類(lèi)似指數(shù)引出一個(gè)疑問(wèn),到底綜合各種指標(biāo)這一做法是能夠將事情解釋清楚還是弄混亂。
The rumor seems to have emanated from Fly On The Wall, a site that serves up gossip to the investing community.
謠言好像是從旁觀(guān)者散布出來(lái)的,是一個(gè)給投資界提供小道消息的網(wǎng)站。
Whilst it serves as confirmation of what you have been given, it can also be confusing as you cannot necessarily put it into a time frame.
雖然它給予你們作為一種確定性,但當(dāng)你們不能夠必然地把它放進(jìn)一個(gè)時(shí)間結(jié)構(gòu)中的時(shí)候,它也會(huì)變的讓人困惑。
But you shall not be so; but let the greatest among you become like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
但你們不是這樣;反倒你們中間為大的,要像年幼的;為首領(lǐng)的,要像服事人的。
Our idea of a good app, for a medical application like this, is one that really serves the purpose to help diabetics.
我們所定義的一個(gè)有用的程序,一個(gè)有效的醫(yī)療方面的應(yīng)用程序,是能夠幫助糖尿病人的。
A typical configuration includes two routers with a bastion host that serves as the application gateway sitting between them.
典型配置包括兩個(gè)路由器,其中一個(gè)作設(shè)防主站,它起了兩者間的應(yīng)用入口的作用。
This serves as the callback mechanism we were missing when trying to invoke the human task directly from the business state machine.
這相當(dāng)于一個(gè)回調(diào)機(jī)制,它在我們從業(yè)務(wù)狀態(tài)機(jī)直接調(diào)用人工任務(wù)的設(shè)計(jì)方法中是沒(méi)有的。
Defined as "a repository of RDF graphs managed by a single service" it serves as the endpoint to which any SPARQL statement will be posted.
圖庫(kù)就是“在單個(gè)服務(wù)管理下的一個(gè)RDF圖倉(cāng)庫(kù)(repository)”,其作用是作為發(fā)布SPARQL表達(dá)式的端點(diǎn)(endpoint)。
Howling serves to bring packs together and signal the start of a hunt, or it may be part of waking up in the morning.
嘯聲服務(wù),使包起來(lái)的信號(hào)是一個(gè)良好的開(kāi)始捕獵,也可能被部分蘇醒,在上午舉行。
Wikiversity serves like an education portal where teachers and students can collaborate in an open learning environment.
維基學(xué)院像一個(gè)教育門(mén)戶(hù)服務(wù),在這里老師和學(xué)生可以在一個(gè)開(kāi)放的學(xué)習(xí)環(huán)境中進(jìn)行協(xié)作。
Once again, keep in mind that this article serves mainly as an overview; we ll go into greater detail in the second part of the series.
請(qǐng)再次記住本文主要是一篇概述;我們將在本系列的第二部分進(jìn)行更詳細(xì)的描述。
This serves as a huge blow to the traditional lineage of the memorial and has adverse implications with regard to losing out on history.
這對(duì)泰姬陵的傳統(tǒng)延續(xù)性來(lái)說(shuō)是個(gè)巨大的打擊,并且會(huì)對(duì)其歷史特征產(chǎn)生惡劣影響。