當(dāng)?shù)?/c>確實(shí)有明文寫出的商業(yè)法律文件，而問(wèn)題是他們并不遵守、而這個(gè)即將成立國(guó)家的新任領(lǐng)導(dǎo)者們看起來(lái)也并不關(guān)心這一問(wèn)題。
Women are also protected by effective laws and are no longer the weaker sex. The sense of dignity is real, not just a notion.
健全的法律保護(hù)女性，她們不再是弱者，尊嚴(yán)是實(shí)實(shí)在在的。
Margulies had warm words for her in-laws "for producing truly the most spectacular human being, who I get to call my husband. "
馬格里斯有一段很溫馨的話給她現(xiàn)任丈夫：“為了證明一個(gè)真實(shí)的，最棒的人，那個(gè)人我叫他老公。”
Unless some new laws of physics intervene, the matter will shrink down to a singular point.
除非有某些新的物理定律起作用，否則物質(zhì)將一直收縮到奇點(diǎn)。
But common sense and existing laws may not always be enough to ensure that robots and people live happily together.
但常識(shí)與現(xiàn)行法律卻并不總能夠確保我們與機(jī)器們和諧相處。
We might have avoided the worst of the current troubles if we had not overturned laws adopted in response to earlier crises.
如果我們沒有推翻為應(yīng)對(duì)以前危機(jī)而通過(guò)的法律，那么我們或許本可躲過(guò)當(dāng)前危機(jī)的最糟糕階段。
Before child labor laws, small children often had to work 50to 60hours a week in factories. It was more than flesh and blood could bear.
在兒童勞工法出現(xiàn)之前，童工在工廠里一個(gè)星期常常要工作50到60小時(shí)，這不是血肉之驅(qū)所能忍受的。
In-laws or older individuals may give you a bit of a hard time today.
你另一半的家人或者長(zhǎng)輩可能找你麻煩。
whether the laws of that country require a statutory audit of the world - wide accounts of the company.
該國(guó)的法例有否規(guī)定該公司須進(jìn)行全球帳目的審核。
You could easily break one of our laws and not know it.
你非常容易在不知情的情況下觸犯法律。
It has not achieved the results that the dark Ones desired, but as a result it has brought about a new set of tough security laws.
它并沒有實(shí)現(xiàn)黑暗者所渴望的結(jié)果，但是作為一個(gè)結(jié)果它帶來(lái)了一套新的強(qiáng)硬的安全法規(guī)。
Labor laws also need to be changed so that Japanese men will cut down on their workaholic hours, she said.
而且為了使日本的男性減少他們的勞動(dòng)時(shí)間，勞動(dòng)法也需要做出相應(yīng)的修正。
If our industry fails to mend its ways, laws will be passed compelling us to do so.
如果我們這個(gè)行業(yè)失之檢點(diǎn)，不能改過(guò)自新，就會(huì)引出一些法令逼著我們去做。
When the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.
新稅法通過(guò)之后，納稅者便發(fā)覺政府對(duì)香煙又加價(jià)5%。
The plane defied the laws of gravity.
這架飛機(jī)經(jīng)受住了引力定律。
Their wives are sisters. ; They are in-laws.
他們是連襟。
They dicussed about the new laws.
他們議論新法律。
All our carefull plans fell about our ears when the government changed the tax laws.
政府修改了稅法以后，我們的精心計(jì)劃一下子完全垮了。
He shall take care that the laws be faithfully executed, and shall commission all the officers of the United States.
他應(yīng)注意使法律切實(shí)執(zhí)行，并任命所有合眾國(guó)的軍官。
There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.
對(duì)是否應(yīng)該修改政治避難法展開了一場(chǎng)全國(guó)性的大辯論。
The best thing of all is not full authority for laws but rather full authority for a man who understands the art of Kingship and has wisdom.
最佳的方法并不是給予法律以最高權(quán)威，而是給予明曉統(tǒng)治藝術(shù)，具有才智的人以最高權(quán)威。
The mechanism of shock formation apparently changes, too, at these altitudes so that the scaling laws are no longer applicable.
在這個(gè)高度下，沖擊形成的機(jī)制也有很明顯的改變，所以遞增公式也就不再適用了。
They must be the laws of historical development which determine the transition from one period to another.
它們必定是決定從一個(gè)時(shí)期過(guò)渡到另一個(gè)時(shí)期的歷史發(fā)展規(guī)律。
He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil.
他把美德和惡習(xí)，把法律規(guī)定的所謂善和惡，統(tǒng)統(tǒng)置之度外。
The social sciences know nothing that can be compared to the mathematically formulated causal laws of physics.
社會(huì)科學(xué)不知道有什么事情可以和數(shù)學(xué)公式所表示的物理學(xué)因果律相提并論。
In this chapter we shall investigate some of the more subtle aspects of Newton's Second and Third Laws.
在這一章中，我們將研究牛頓第二和第三定律的較為精細(xì)的方面。
The laws of the developing country were assimilated to those of the developed country.
這個(gè)發(fā)展中國(guó)家的法律被改得與發(fā)達(dá)國(guó)家的法律一模一樣。
The laws ascertained by the physicist often become the bases for new sciences.
物理學(xué)家所探明的那些規(guī)律常常成為新學(xué)科的基礎(chǔ)。
For the next 40 years debtors were subject to state laws.
隨后的四十年中，債務(wù)人受州法律的保護(hù)。
Congress in 1882 passed the first of a series of laws stopping future immigration of Chinese laborers.
1882年國(guó)會(huì)通過(guò)第一批法律，阻止未來(lái)中國(guó)的勞工移居美國(guó)。
It could be argued that laws are made by and for men.
法律由人并為人制定的這一點(diǎn)頗有道理。
Laws should stop protecting banks and protect people instead.
法律應(yīng)該從保護(hù)銀行轉(zhuǎn)而去保護(hù)一般人。
The laws he had in mind were those of "human nature" , i. e. psychology.
他心目中的規(guī)律是“人性”規(guī)律，即“心性”規(guī)律。
The new laws have gained widespread acceptance .
新法律獲得廣泛贊同。
All are bound to obey the laws.
人人有服從法律的義務(wù)。
The government codified and revised the laws of France so well that today the Code Napoleon remains the basis of French law.
政府非常出色地制定和修改了法國(guó)法律，以致直到今天，《拿破侖法典》仍舊是法國(guó)法律的基礎(chǔ)。
He taught us that the laws of physics were absolute.
他教導(dǎo)我們說(shuō)，物理定律是不容置疑的。
In this country women are clamo(u)ring for improvements in the sexual equality laws.
在這個(gè)國(guó)家里，婦女在呼吁要完善男女平等的法律。
laws are of ~ application. It is of the nature of our law that it has dealt not with man in general, but with him in relationships.
幾乎沒有哪條法律是普遍適用的。我們的法律從未籠統(tǒng)地處理人，而是將其置于各種關(guān)系中，這是由它的性質(zhì)決定的。
The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands.
土著組織稱，這些法律將他們的生活方式置入危險(xiǎn)中，無(wú)異于盜竊他們祖?zhèn)?/c>的土地。
So much of our social laws are for the control of the sex drive in its proper channels, otherwise society would be chaotic.
我們的一些法律就是要把性欲控制在適當(dāng)的范圍內(nèi)，否則社會(huì)將混亂不堪。
Mathematics is a product of Man. Its laws were invented to help make sense of the universe, and are descriptive, not prescriptive.
數(shù)學(xué)是人類的產(chǎn)物。人類發(fā)現(xiàn)它的規(guī)則，用于幫助自己了解宇宙，因而它是描述性的，而不是說(shuō)明性的。
If it depends on ancestry, get out that copy of the Nuremberg laws.
如果依靠的是世系血統(tǒng)，那得廢除紐倫堡法令的副本。
Assuredly, in Descartes' time there was no one unaware of these laws, of course.
確實(shí)地，在笛卡爾的時(shí)代，沒有人不知道這些法則，這是當(dāng)然的。
Life, read, twenty years with a "Book of General" for the account of the important works of ancient laws and institutions.
一生博覽群書，歷二十年著成《文獻(xiàn)通考》，為記述歷代典章制度的重要著作。
The ordinary laws of chemistry permit a scientist to make calculations of their reactions as if the planet were a large flask of matter.
懂得了化學(xué)反應(yīng)的一般規(guī)則，科學(xué)家就可以將星球當(dāng)作一個(gè)大燒瓶里的物質(zhì)來(lái)對(duì)它們的復(fù)雜反應(yīng)作計(jì)算。
In a unified national economy, the existence of a multitude of differing state environmental laws can impede the flow of commerce.
在統(tǒng)一的國(guó)家經(jīng)濟(jì)中，多種不同的州環(huán)境法的存在，必然妨礙商業(yè)的流通。
I agree with you that many laws are unjust, but if you make every law a matter of conscience you will end up in jail.
我同意你說(shuō)的很多法律都不公平，但如果每一種法律都依良心而行，那你最后就進(jìn)監(jiān)獄。
Since the beginning of the 20th century, most countries have enacted laws against the cultivation, possession or transfer of cannabis.
自20世紀(jì)初，大部分的國(guó)家都制定了法律反對(duì)大麻的種植，儲(chǔ)存和運(yùn)輸。
In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations.
外資企業(yè)為其他責(zé)任形式的，外國(guó)投資者對(duì)企業(yè)的責(zé)任適用中國(guó)法律、法規(guī)的規(guī)定。
Despite international laws, health facilities continue to be targeted or used for military operations in conflicts.
盡管國(guó)際法有明文規(guī)定，但在沖突中衛(wèi)生機(jī)構(gòu)依然會(huì)成為攻擊的目標(biāo)或為軍事行動(dòng)所利用。
This does seem to make a mockery of the protection of reputations that the laws of defamation are designed to ensure.
這次事件確實(shí)看起來(lái)是對(duì)誹謗法設(shè)計(jì)原因（是為了確保名譽(yù)得到保護(hù)）的嘲弄。
An easy-to-understand, easy-to-follow, complete desk reference for small business Human Resources issues and laws.
一個(gè)容易理解的，易于遵循，為小企業(yè)人力資源問(wèn)題和法律的完整的案頭參考。
If the weather is nice this weekend, my in-laws plan to drive up to spend a few days at our house.
如果這周末天氣好的話，我公婆他們計(jì)劃開車來(lái)我們家玩一段時(shí)間。
He said he would enforce federal laws in every state. And he promised not to surrender any federal property in the states that seceded.
他說(shuō)，他將在任何一個(gè)州強(qiáng)制執(zhí)行聯(lián)邦法律，而且他保證不會(huì)交出任何位于已經(jīng)脫離聯(lián)邦的各州的聯(lián)邦財(cái)產(chǎn)。
The laws of motion of any kind only become comprehensible to man when he examines units of this motion, arbitrarily selected.
人類只有在審視隨意抽取的任一運(yùn)動(dòng)的細(xì)分單元時(shí)，方可逐步理解該運(yùn)動(dòng)的規(guī)律。
There was no longer any question of discovering a posteriori laws of social change.
之后便不再有有關(guān)社會(huì)變革的法則出現(xiàn)。
The country wants to cosy up to Western governments, companies and tourists, while clinging to its traditional laws and customs.
這個(gè)國(guó)家一方面想與西方的政府，公司和游客保持親密的關(guān)系，另一方面又想堅(jiān)持自己的傳統(tǒng)法律和習(xí)慣。
英 [l??] 
