瘋?cè)嗽?/c>時,兩三個年老的瘋子在欄桿后面客客氣氣地嘟囔著一些毫無意義的話。
If I were you, I would not listen to that loud-mouthed woman.
至少對我來說毫無意義因為我不會聽你們的!
Intense, good-humored, always listening (a rare trait in a politician), she surprised Americans with her fast-mouthed New Yorker's style.
她,熱情,富有幽默感,永遠(yuǎn)在聆聽(這是政治家一個很少擁有的素質(zhì)),她飛快的紐約口音使美國人吃驚。
When Sharky surfaced to breathe, boy and dolphin faced each other for a minute, Jeff laughing and the dolphin open-mouthed and grinning.
當(dāng)沙基冒出水面呼吸,男孩與海豚面對面對視一分鐘,杰夫笑著,海豚也張嘴露齒微笑。
He looked at me in open-mouthed bewilderment.
他張著嘴迷惑不解地看著我。
She mouthed her words in speaking, her voice was deep, its inflections very pompous, very dogmatical-very intolerable, in short.
她說起話來裝腔作勢,聲音深沉,音調(diào)非常夸張,非常專橫。總之,非常叫人受不了。
She mouthed the words as the record played.
錄音時,她做作地說著那些話。
The boy mouthed the whole cake and ran away.
那個小男孩把整塊蛋糕放進(jìn)嘴里,跑開了。
The lead singer sang the song, while all the diehard fans mouthed the lyrics along with him.
領(lǐng)唱在唱歌時,所有狂熱的粉絲都跟著默念歌詞。
If that sounded a bit mealy-mouthed, Mr Cameron was equally keen to denounce a second, older diplomatic tradition.
倘若你認(rèn)為卡梅隆的演講聽起來有些拐彎抹角,那他也同樣渴望對那個備選的較老的外交傳統(tǒng)進(jìn)行抨擊。
It has been dry-mouthed terror, and, one suspects, a familiar thought: what can the state and central banks do to help?
有人懷疑,這會引出一個似曾相識的問題,也是讓人口干的恐懼,那就是:國家和中央銀行能做什么呢?
If you're unsure of whether to laugh or kick the smart mouthed kid out of your office, you're not alone.
遇到這種情況,并不是只有你一個人會不知道是該笑還是該把這個說話如此放肆的小家伙踢出辦公室。
Another Jezebel post described Munn as a "potty-mouthed provocateur whose appeal seems targeted to what she thinks men want. "
另一個貼出Jezebe的l則把穆恩描述為一個“飚粗口的探子,她的外表似乎表明她預(yù)料到男人想要什么。”
Example: I thought she was my best friend. Then she went and bad mouthed me in front of my boyfriend.
我原把她當(dāng)我最好的朋友,但她卻跑到我男朋友那里說我的壞話。
Individual voices are brave. But Russia's intelligentsia, which could be much freer than in the bad old days, is still mealy-mouthed.
個人的勇敢執(zhí)言仍不鮮見。雖然享有遠(yuǎn)較昔日充分的自由,俄羅斯知識分子仍顯緘默。
Ralph, Jr . and his friends walk away. Open-mouthed the Teenager and his Girlfriend stare. Mark turns around and looks at her.
小拉爾夫和朋友們離開了。留下那目瞪口呆的少年和他的女朋友在那里干瞪著眼。馬克轉(zhuǎn)回頭,看著她。
Something inside of John was touched by the boy's voice. He silently mouthed to the clerk that he would pay for the boy's roses.
約翰內(nèi)心的某些東西被男孩的聲音觸碰了。無聲地用口型告訴店員他來支付男孩想買的玫瑰的錢。
He was given the name Chrysostom, which means " golden-mouthed, " because of his eloquent sermons.
因著他辯才無礙的講道,人們稱他「克里索斯頓」,即為「金口」之意。
Wildly popular novelist Han Han is the rebellious, potty-mouthed voice of a generation of disaffected Chinese youth.
超人氣小說家韓寒是中國反叛的青少年一代的最叛逆和毒舌的聲音。
Speaking on a visit to riot-hit Manchester and Salford, Mr Cameron was also furious yesterday about a foul-mouthed mum and son.
昨日,首相卡梅倫在訪問遭騷亂影響的曼徹斯特和索爾福德時表示,他對口出惡言的一對母子感到十分憤怒。
Deep or open-mouthed kissing is a very low risk activity in terms of HIV transmission.
深吻或濕吻在HIV病毒傳播方面的風(fēng)險非常低。
A lifelong sports fan, Zach Dundas asks: What happened to the fun, loud-mouthed, down-and-dirty sporting culture he always loved?
一個終身體育迷,扎克登打士問:發(fā)生了什么事的樂趣,大聲口,向下和臟的體育文化,他總是喜歡嗎?
When disturbed, larger members of the species stand up open mouthed and let out a large hiss.
當(dāng)受到騷擾時,會有更多的壁虎直立起來,張開嘴,發(fā)出嘶嘶的聲音。
Brother Bear bad- mouthed me to my master of class , I feel sad !
熊哥在班主任面前說我壞話,我心里不得勁。
This new information thus helps to clean up the foul-mouthed reputation of the Komodo dragon.
因此,這個新的信息能幫助人們弄清科摩多龍的“惡名”。
The hands are particularly sensitive and both sides should be mouthed and kissed, with special attention given to the palm and fingertips.
他們的雙手特別敏感,正反面都要唇觸和親吻,特別關(guān)照手心和指尖。
Similar big-mouthed flat-bottom vat was still used in traditional yellow rice wine production nowadays.
至今傳統(tǒng)黃酒生產(chǎn)使用的就是類似的大口平底缸。
"I'm so proud of you, " he smiled as he mouthed the words that I will never forget.
“我真為你感到驕傲,”他做著口形說道,說的時候面帶笑容,而我將永遠(yuǎn)也不會忘記話。