因?yàn)?/c>它的橙色而得名,它的名字來(lái)自它跨越的水體,金門(mén)海峽。
Cherish everyone you meet, speak to strangers with passion, everyone who crosses their path with you, will being some changes to your life.
珍惜你所遇到的每個(gè)人,和陌生人熱情交談,在你生命中遇到的每個(gè)人,也許會(huì)給你的人生帶來(lái)變化。
When Lars first arrived in the late sixties, nothing but two tattered crosses marked the graves, overgrown with vines.
當(dāng)時(shí)第一次在六十年代來(lái)這里,這里什么也沒(méi)有,只是一對(duì)破爛的十字架,標(biāo)記著那些墓穴,邊上長(zhǎng)滿了爬滕。
He becomes very angry if anyone crosses him.
如果有誰(shuí)反對(duì)他,他就會(huì)很生氣。
To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5, 000 crosses.
用這種方法來(lái)繪制100個(gè)突變型的遺傳圖就要做5000個(gè)雜交。
Moffet found chlorosis in the progeny of the crosses between two kinds of trees.
Moffet在兩種樹(shù)雜交產(chǎn)生的后代中發(fā)現(xiàn)了萎黃病。
You're at the movies and a worrisome thought crosses your mind. Did I check whether the documents were sent tonight to my client?
你正在看電影,而一絲擔(dān)心劃過(guò)你的腦海:我檢查過(guò)今晚是否給客戶寄文件了嗎?
I believe that I harbor feelings for you which crosses over the boundaries of friendship. Will you be able to accept them?
我想我或許真的有可能對(duì)你抱有朋友以外的感情?你能夠接受嗎?
Suddenly, I noticed one of the large crosses on the hallway wall and a feeling of immense dread swept over me.
突然我看到走廊墻上的一個(gè)大十字架,我頓時(shí)感到強(qiáng)烈的恐懼。
LOUIS: Peasant rumors, superstitions about garlic, crosses, the old staked in the hearts. But one of our kind? Not a whisper.
路易:鄉(xiāng)下的謠傳,關(guān)于大蒜的迷信,十字架,桃木穿心。至于我們的同類?毫無(wú)蹤跡。
He'll perch on the edge of his seat to get closer. And if he crosses his legs, the top leg will point in your direction.
他會(huì)坐在他位子的邊緣,只為與你靠的更近。如果他翹起二郎腿,放在上面的那只腳會(huì)指向你的方向。
The Dolores flows from the south, where it crosses the great salt dome of Paradox Valley, and the water is saline and has no fish.
多洛雷斯河從南面流過(guò)來(lái),流經(jīng)帕拉多克斯河谷的大鹽丘,因此河水是咸的沒(méi)有魚(yú)類。
In urban areas, overheard power lines are a nuisance and a danger, which means most electricity crosses the city in underground tubes.
高架電線在城區(qū)是一種讓人討厭的危險(xiǎn)設(shè)施,這就意味著城市里的大多數(shù)電力都以地下管道輸送。
Yen crosses also favored the yen as rumors swirled yet again of a possible Chinese rate hike to help cool the economy.
日元交叉盤(pán)同樣是日元走高,因市場(chǎng)再度盛傳中國(guó)或升息以冷卻經(jīng)濟(jì)。
The line crosses or passes south of just a few tiny islets.
該生產(chǎn)線穿越或通過(guò)南部的幾個(gè)小島嶼。
As she crosses the chalk finish line on her training run, she is rewarded with purple Mardi Gras beads and chicken nuggets.
當(dāng)她經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的粉筆結(jié)束線時(shí),她得到了紫色的MARDIGRASBEADS(飲料)和雞塊作為獎(jiǎng)勵(lì)。
As the Sun crosses the celestial equator heading south, spring begins in the southern hemisphere and autumn in the north.
當(dāng)太陽(yáng)在天赤道上掉頭向南的時(shí)候,南半球的春天開(kāi)始而北半球則是秋天。
Until one day he came across two stone crosses in Ampthill park and learnt that they had been built in her honor in 1773.
直到有一天他在阿帕斯爾公園碰巧看見(jiàn)兩個(gè)石制的十字架,他才懂得在1773年修建這兩個(gè)十字架是為了向她表示敬意。
An unwary pedestrian is much more likely to be struck by a car than one who looks both ways and crosses with the light.
一個(gè)不小心的行人比一個(gè)過(guò)馬路看兩邊并按紅綠燈的指示行動(dòng)的人更有可能被車撞到。
Mocha derision way, but his tone is very morose, his arm crosses together on the railing, silent wish to sparkle ray of light of lake water.
摩卡嘲笑道,但他的語(yǔ)氣卻相當(dāng)的黯然,他的胳膊交叉在一起架在欄桿上,默默望著閃爍著光芒的湖水。
"Reaction is basically turning into a spasm of despair, " he added. "In FX, the yen crosses are your real indicator of risk aversion. "
“反應(yīng)基本上是轉(zhuǎn)向一輪劇烈的失望,”他說(shuō),“在匯市,日?qǐng)A兌除美元以外的主要貨幣是風(fēng)險(xiǎn)厭惡情緒的實(shí)質(zhì)指標(biāo)。”
Today a plaque records the details of that day and the memorial is covered with crosses, flowers and poppies.
今天,這里有一塊銘牌記載著當(dāng)時(shí)的詳情,紀(jì)念碑上放滿了十字架和鮮花,還有罌粟花。
And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours.
等納斯達(dá)克指數(shù)下一次超過(guò)1587點(diǎn)的時(shí)候,或許會(huì)體現(xiàn)一些真正的信心,更長(zhǎng)地停留在那個(gè)水平之上,而不是像這次那樣只停留幾個(gè)小時(shí)。
Otherwise, we'll be like a clay Bodhisattva, who cannot even save himself as he crosses the river.
否則也只是個(gè)過(guò)江的泥菩薩,還保不住自己吧!
The train actually crosses the water and deposits us on the edge of this ancient city.
火車竟然越過(guò)水面,把我們放在這座古城的邊上。
AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.
今年這個(gè)時(shí)候,本報(bào)記者會(huì)橫穿太平洋到日本呆一個(gè)月左右。