因?yàn)?/c>沖力過猛而部分躍出水面。
We climb on board the speed boat rather fast after surfacing , trying to get some warm from the sun and away from the chilling water too!
浮出水面后，我們飛快地爬上快艇，盡量離開冰冷的海水并嘗試向太陽取暖！
Reeling from criticism over the flame surfacing of the last Z4, the automaker took a more holistic, conservative approach to the redesign.
繅絲從批評的火焰堆焊最后Z4，該公司采取了更全面的，保守的方法來重新設(shè)計(jì)。
As a new measure of road preventive maintenance technology, micro surfacing technology is mainly used for maintenance of rut and overlay.
微表處作為道路預(yù)防性養(yǎng)護(hù)技術(shù)的最新手段，主要用于車轍填補(bǔ)和薄層罩面。
As the truth of your recent past comes out, so the criminal activity involving crimes against humanity is surfacing.
由于對你們近代歷史真相的揭示，導(dǎo)致那些罪惡行為，包括那些反人類的罪行付出了水面。
Blue sky reflects off the surface waves created by a koi surfacing to feed in our backyard pond.
藍(lán)色天空倒映在我們后院池塘一條上浮水面進(jìn)食錦鯉泛起的波紋上。
With allegations still surfacing, there is no conclusive account of the extent of Catholic abuse worldwide or its causes.
對此類事件的控告繼續(xù)浮出水面，但這種天主教的性侵案件或其起因在全球范圍內(nèi)有多廣還不得而知。
Keep the structure of each patch simple (single span surfacing) to assure they are easy to control!
保持結(jié)構(gòu)簡單，每個補(bǔ)丁（單跨堆焊），以確保它們很容易控制！
When surfacing integrated information as services, developers will also need to understand SOA concepts, standards and technologies.
當(dāng)將集成信息作為服務(wù)提供時，開發(fā)人員還將需要理解各個SOA概念、標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)。
Sir Georg Solti hunting room manager, said sales are now surfacing that they have become the growth point and the point of survival.
獵房老總蘇堤表示，現(xiàn)在賣鋪面已成他們的增長點(diǎn)和生存點(diǎn)。
This paper reviews surfactin-producing, structure and physicochemical properties of the surfacing and its applications.
該文對表面活性素的生產(chǎn)、結(jié)構(gòu)、性質(zhì)及應(yīng)用方面進(jìn)行了綜述。
I stood with other onlookers, listening to the rhythmic motion of the sea, following the graceful, ghostly crescents of surfacing whales.
我跟其他觀看者一同聽著海浪律動的聲音，伴著優(yōu)雅、如幽靈新月般浮出水面的鯨魚。
It's dark long back, rolling up surfacing out across the water and then, many yards later, rolling back down into the ocean.
它很黑，表面卷起，越過水面，幾碼之外，又從海洋中回落下來。
The surfacing of money has facilitated exchanges, promoted circulation and brought about flourishing economies.
錢的出現(xiàn)便利了交換，促進(jìn)了流通，繁榮了經(jīng)濟(jì)。
Happy surfing, and also surfacing out of the wave in a transformed state. . .
快樂沖浪，并且還鋪設(shè)了國家改變了波的…
Reports are now surfacing that Chrysler and Fiat have finally come to an agreement, with the deal set to be signed by Thursday.
報(bào)告現(xiàn)在堆焊，克萊斯勒和菲亞特終于達(dá)成協(xié)議，在協(xié)議簽署將在周四。
Mr. Johnson, we've been having a little trouble with your surfacing and polishing machine.
約翰遜先生，我們對于貴公司的削面打光機(jī)，一直感到有些麻煩呀！
As troubles mount for issuers this time around, the usual inequalities are surfacing.
這一次，隨著債券發(fā)行公司的麻煩越來越多，慣常的不平等開始浮出水面。
For nearly an hour the debate continued, with more opposition surfacing and alternative ideas being put forward.
辯論繼續(xù)了將近一個小時，又提出了一些反對意見和替代方案。
One of the Powerset innovations is surfacing of semantics to the user interface.
powerset創(chuàng)新之一是語義表面化于用戶界面。
For surfacing welding or repair the parts of wear out face made by carbon steels, middle carbon steels and low-alloy steels.
用于受磨損的碳鋼、中碳鋼、低合金鋼機(jī)件邊面堆焊、修復(fù)。
Production of the pre-cast stair treads and reconstituted stone surfacing to all stairs and landings in the newly built staircase.
預(yù)制樓梯板的生產(chǎn)及在新建建筑內(nèi)對所有樓梯及其平臺是用人工大理石進(jìn)行貼面的。
Among the ideas now surfacing in Moscow: a much closer relationship between Russia and the European Union.
現(xiàn)在俄羅斯國內(nèi)出現(xiàn)了一種觀點(diǎn)：應(yīng)該大力加強(qiáng)俄羅斯與歐盟之間的關(guān)系。
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise.
這里只輕描淡寫地提了幾個企業(yè)里的問題。
Precipitated carbide can be become sphere shape and increased its dispersion in surfacing by adding Y-base rare earth alloy.
釔基稀土合金對堆敷金屬中析出的碳化物有變質(zhì)球化作用，增加碳化物在基體中彌散分布的程度。
Leos are not used to losing in the game of life and the recent financial challenges could have caused some self-doubts to begin surfacing.
獅子座不是用來失去生命游戲，最近的金融挑戰(zhàn)，也可能使一些自我懷疑，開始顯露出來。
Their existence is a tribute to human resourcefulness and creativity, surfacing from deep within a complex process.
它們的存在是對人類智慧和創(chuàng)造力的贊辭，經(jīng)歷復(fù)雜的工藝，從深處浮現(xiàn)。
Combining with theoretical analysis and laboratory tests, flexure characters of epoxy asphalt surfacing on steel decks are investigated.
采用理論分析與室內(nèi)試驗(yàn)相結(jié)合的方式，研究了環(huán)氧瀝青混凝土鋼橋面鋪裝的彎曲特性。
Anti-Korean and anti-Chinese hatred is increasingly surfacing on the internet, too, and those countries give as good as they get.
網(wǎng)上對韓國和中國的仇視情緒日益蔓延，這兩個國家也針鋒相對。
RS Clare, a surfacing company and one of Liverpool's oldest businesses, also sponsored the event.
利物浦老字號之一、潤滑劑企業(yè)艾斯克萊爾公司（RSClare）也為展會提供了贊助。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
在玻璃觀察窗因?yàn)?/c>水壓而破裂，最終浮出水面以前，他們在世界的底部逗留了30分鐘。
The article discussed the welding parameter, surfacing position and magnetic control to affect welding process and overlay properties.
討論了焊接參數(shù)，堆焊位置、磁場控制等對堆焊工藝及堆焊層性能的影響。
For surfacing welding the wear out parts of gear, digger, scrape board of tractor, mine mechanic etc.
用于堆焊齒輪、挖泥斗、拖拉機(jī)刮板、礦山機(jī)械等磨損件。
Composite sealing layer is a combination of connected gravel layer, gravel layer sealing systems, and Micro-surfacing(Slurry seal)system.
復(fù)合封層是碎石聯(lián)結(jié)層、碎石封層系統(tǒng)和微表處（稀漿封層）系統(tǒng)的結(jié)合。
Wear-resistant alloy welding - usually surfacing STELLITE alloy, is the best sealing materials.
堆焊耐磨合金——通常堆焊STELLITE合金，是目前最佳的密封材料。
The hardness, wear resistance and microstructure of surfacing layer with different duty ratios of magnetic field were tested and analyzed.
測試分析了不同磁場占空比下堆焊層的硬度、耐磨性及其顯微組織。
For this reason Class-A surfacing is so heavily depending on Bezier structure surfaces.
基于這個原因，A級表面是如此嚴(yán)重，視乎貝塞爾結(jié)構(gòu)表面。
Micro-surfacing is a good method for pavement maintenance, now it is widely applied to maintenance of expressway.
微表處作為一種良好的路面養(yǎng)護(hù)措施，現(xiàn)已廣泛應(yīng)用于高速公路的養(yǎng)護(hù)。
The workload for Class-A surfacing work is ramping up towards the end of the product development process.
工作量為A級表面的工作是加緊在接近年底時該產(chǎn)品的發(fā)展進(jìn)程。
英 [?s??(r)f?s] 
