談?wù)?/c>起了關(guān)于民主政治發(fā)展遲緩的話題。
Caitlin wanders in a dream land of drugs and a nightmare of Rogerson's sudden fists, lost in her search for herself.
凱特琳飄蕩在一個夢想的土地和毒品的羅杰森突然拳頭噩夢，在她為自己尋找丟失。
Also to be considered is the fact that the ozone belt wanders as it circulates.
同樣值得注意的是臭氧帶在循環(huán)時的慢慢漂移的事實(shí)。
Flow is a state of being where you are fully engaged and fulfilled in what you're doing. You lose track of time, your mind never wanders.
你全神貫注于你所做的事情并且內(nèi)心充實(shí)，這種狀態(tài)下的就是“心流”，你無視時間的概念，你進(jìn)入無我狀態(tài)。
At a nearby lakeside pub, moonshine is dispensed and a goat wanders nonchalantly among the drinkers.
在附近的一家湖邊酒館，月光泄地，一只山羊在飲者中漠不關(guān)心地閑逛。
Your voice, my friends, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
我的朋友，你的聲音飄蕩在我心里，宛如那海水的低吟，縈繞在聆聽著的松林間。
Such a blade would wobble from side to side while out of the cut and it wanders when placed in the cut .
這種葉片會擺動而從方方走出削減它游移時放入截止。
Your voice , wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
你的聲音飄蕩在我的心里，就像那海水的低吟縈繞在傾聽著的松林之間。
Mr. Cunningham says he wanders around fashion shows hoping to see some "marvelous exotic bird of paradise" .
坎寧漢姆先生表示，他出入各種時裝秀，希望能看到某種“奇特的極樂鳥”。
It was visionary. Every now and then someone wanders into a field and starts talking and has a dramatic impact.
這挺有遠(yuǎn)見的。有時候，某人意外接觸到一個領(lǐng)域，開始高談闊論，繼而產(chǎn)生了巨大影響。
The voice, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
（我的朋友），妳的話音飄蕩在我的心間，像那海水的低吟，繞在靜聽著的松林之間。
My mind wanders back and forth on my many problems, and I feel frustrated, unhappy, and defeated.
我在心里把自己的問題思來想去，結(jié)果我感到的是挫敗、不開心和失望。
I keep gazing on the far-away gloom of the sky , and my heart wanders wailing with the restless wind.
我不住得凝望遙遠(yuǎn)的陰空，我的心和不寧的風(fēng)一同彷徨悲嘆。
My voice, wanders in your heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines .
我的語聲飄蕩在你的心里，象那海水的低吟聲繞繚在靜聽著的松林之間。
If your mind wanders to the point that you put your life or the lives of others in jeopardy, take action.
要是思想走神到危及到自己或他人生命安全的程度，立即采取行動。
But I cannot deny them fresh meat when it wanders so willingly into our midst.
但是當(dāng)有新鮮的肉自己送上門來的時候，我可不能再阻止它們了。
Personal stance: Wanders around the museum switching off lights. But believes corporations hold the key to cutting emissions.
個人立場：在博物館里四處走動，隨時關(guān)掉電燈。但認(rèn)為減排的關(guān)鍵在于企業(yè)。
My grandmother's getting feeble now, and her mind wanders too.
我奶奶現(xiàn)在身體越來越虛弱了，她的腦筋也糊涂了。
So, the Smurfs get scattered, and Clumsy Smurf wanders into a "forbidden" grotto. Some other Smurfs follow him.
于是，藍(lán)精靈們失散了，笨笨精靈誤打誤撞進(jìn)入了禁地石窟，其他一些精靈也跟著闖了進(jìn)來。
With its serenity and ever-changing scenes as one wanders, HaoPuJian is famed as a 'garden within a garden'.
有著安靜祥和和不斷變換場景景色的濠濮間是著名的園中之園。
The mortal does not remember the Lord in meditation; he wanders around intoxicated by egotism; he is engrossed in corruption like a dog.
凡人是不記得神的，到處閒晃，沈醉于個人主義中，專注于腐敗中，就像是只狗。
About once a week, Mr. Umetsu wanders down to the largely vacant site where his house stood.
Umetsu差不多每周會漫步到他家原來所在的地方，現(xiàn)在基本是一片空曠。
Oscar's actions appear deliberate. He regularly wanders around the home's unit for patients with advanced dementia.
奧斯卡的行為并非突兀的，它經(jīng)常有規(guī)律的流連于晚期老年癡呆癥患者的房間。
My mind wanders - brake failure, my young children, the few goats I keep at my rural home, my wife.
我開始胡思亂想——剎車失靈、我在鄉(xiāng)村小屋里養(yǎng)的那幾只山羊、我的妻子。
It wanders around like the Collection Machine, vacuuming at random whenever you aren't home.
它會象搜集癖好機(jī)那樣四處游蕩，專等你不在家的時候四處吸塵。
Bedivere wanders through a forest until he comes to where a hermit is kneeling over a fresh grave.
貝弟瑞和一直在森林中中游蕩，直到他看到有一位隱士跪在一個剛蓋好的墳?zāi)骨?/c>祭拜。
The true feelings look like the free deep water wharf, wanders in you sends to the regards.
真情就象自由的深水碼頭，在你漂流的時候送去問候。
A tourist wanders into a back-alley antique shop in San Francisco's Chinatown.
一個旅行者在舊金山唐人街的一個簡陋的古董店里閑逛。
His mind wanders. 2. His head's in the clouds.
他的心神不定.2.他的心在云端飄搖。
while he wanders through the world telling fairy tales, but none of them so amusing as the one he related about the matches.
當(dāng)他徘徊通過講童話世界，但他們都不如他對一個有趣的比賽有關(guān)。
Dogie is another name for a young cow, especially one which wanders away from the herd.
Dogie是小牛的另外一個名字，特別是指離開了牛群的小牛。
A compassion motion like warm current wanders about in the company.
愛心行動如一股暖流在公司里徜徉。
This is the tradition in India still that when a man renounces the world he must be clothed, respected, fed, wherever he wanders in India.
現(xiàn)在這還是印度的傳統(tǒng)，如果一個人出世修行，那么他必須被供給衣食，被尊重，不管他在印度的什么地方流浪。
On another drunken night, Brandon wanders into a gay club.
一夜，醉醺醺的布蘭登步入一間同志酒吧。
If the mind wanders, or you get lost in a thought, simply acknowledge what has happened and bring your attention back.
如果思緒紛亂或者你糾纏于一個想法，只是去簡單地覺察發(fā)生了什么狀況并將注意力再收回來。
His mind wanders. 41. They're making out in the movies.
他想入非非.41.他們在電影院里摟摟抱抱。
And so maybe during those unusual times the soul wanders from the body and comes back to it.
所以可能在這些特別的時間中靈魂從身體中漫游出來又回到身體里。
If your mind wanders, simply bring it gently back to the present moment and refocus on your breath.
如果你神游太虛的話，輕輕地把神智拉回到現(xiàn)在，再次專注于呼吸。
英 [?w?nd?(r)] 
