張純?nèi)?/c>女士小時(shí)候所聽(tīng)說(shuō)的被血染紅的揚(yáng)子江。
He's out. Some farmer dumped him at one of my precincts last night. What's that got to do with me?
他逃出來(lái)了，被農(nóng)民送到警察局，后來(lái)警察通知我這關(guān)我何事？。
For her trouble, she was called a "race traitor" and a "whore" ; feces were dumped on her parents' doorstep.
麻煩的是，她被稱為“民族叛徒”、“娼妓”，在她父母家門口的臺(tái)階上滿是糞便。
Today, my ex got dumped by his girlfriend. Seeing my opportunity I sent him a song I wrote for him about how much I still love him.
今天，我的前男友被他現(xiàn)任女友給甩了，我給他寫了首歌告訴他我仍然有多愛(ài)他，希望他能給我個(gè)機(jī)會(huì)。
Ted: [On being dumped by his bride-to-be] Kids, you may think your only choices are to swallow your anger or throw it in someone's face.
特德：[在婚禮上被新娘甩了之后]孩子們，也許你們認(rèn)為只有兩種選擇：忍氣吞聲或者把氣撒在別人身上。
She froze, she said, eventually watching as her mother's body was dumped in a wheelbarrow and her only parent vanished into the chaos.
事后達(dá)芙妮說(shuō)，她整個(gè)人僵在那里，最終看著媽媽的尸體被丟上手推車，自己唯一最親的家人就在一片混亂中從這個(gè)世上消失。
Today, my girlfriend dumped me for someone else. An hour earlier I had just gotten permission from her dad to propose. FML.
今天，我女友甩了我跟別人了。就在一個(gè)小時(shí)前，我才從她老爹那里得到求婚許可。
A massive flood can be created by damming up one of these massive vapor rivers, causing huge amounts of rainfall to be dumped.
一場(chǎng)大規(guī)模洪水能夠由傾瀉這些大規(guī)模水蒸汽之河中的一個(gè)來(lái)產(chǎn)生，導(dǎo)致巨量的雨傾盆而下。
the only stipulation the old lady made being that she should be gagged and bound and dumped down in a corner.
老太太提出的唯一條件，就是把她的嘴堵上，捆綁起來(lái)，扔在墻角。
For a time, the CIA helpfully contended that it was Iran, not Iraq, that had dumped poison gas on the Kurdish city of Halabja.
美國(guó)中央情報(bào)局（CIA）還曾一度堅(jiān)持說(shuō)在庫(kù)爾德人的哈拉巴市釋放毒氣的是伊朗而不是伊拉克，也幫了伊拉克一把。
In Jordan a man is said to have dumped his wife after he caught her with Muhannad's picture on her mobile phone.
在約旦，據(jù)說(shuō)有一名男子在發(fā)現(xiàn)妻子手機(jī)中存有Muhannad的照片后就把她給休了。
A dumping margin represents by how much the fair-value price exceeds the dumped price.
傾銷幅度指公平價(jià)格超出傾銷價(jià)格的幅度。
The next picture shows him being dragged out by his feet and he is then dumped in the back of a pickup truck.
緊接著，只見(jiàn)警察抓著他的腳、拽出他的尸體，扔棄在一輛小貨車的車廂尾部。
She had been riding her scooter over from the company's workshops in the East End and had dumped her helmet and bag in a corner.
她是從該公司位于倫敦東區(qū)（EastEnd）的車間騎摩托來(lái)到這里的，她在店鋪的一個(gè)角落卸下了頭盔和手袋。
The next sensation was as though someone had dumped a large bucket of scalding hot water on me.
接下來(lái)的感覺(jué)就是仿佛被人用一桶滾燙的開(kāi)水澆遍了全身。
Mr Rudd will be the first Labor prime minister to be dumped by his party before he could complete a term in office.
在澳大利亞歷史上，陸克文成為首個(gè)尚未完成任期就被自己政黨拋棄的工黨總理。
She said: 'Well my boyfriend dumped me yesterday and I thought instead of moping around the house all day I would go out and get a date.
她說(shuō)：“雖然昨天我被男朋友甩了，但我并不想就此宅在家里自怨自艾，我決定走出來(lái)給自己找個(gè)約會(huì)對(duì)象。”
He died at the age of 52 of throat cancer, and his body was found dumped outside his mother's house, presumably by unknown friends.
他于52歲時(shí)死于喉癌，遺體被發(fā)現(xiàn)留在他母親的家外面，估計(jì)是同伴所為。
I brushed the rock from his shoulder and ducked and grabbed him about the legs and dumped him to the ground.
我先把那小石塊從他肩上拔拉下去，然后突然彎腰，抓住他的雙腿，把他甩在地上。
She was dumped from the company after all those years.
在經(jīng)過(guò)那么多年后她被公司除名了。
She dumped her old car at the side of the road.
她把舊汽車扔在公路旁。
The stolen car was dumped in one of the streets.
被盜的汽車被丟棄在一條街上。
She uncorked the bottle and dumped oil out.
她拔掉瓶塞，把里面的油倒出來(lái)。
Down I dumped in the dead rushes.
我縱身跳入洶涌的急流之中。
She has been dumped on too often.
她老是上當(dāng)受騙。
But amidst all of that, he's dumped his identity, and with honesty I say I behold nothing but despise towards that kind of people.
但是在這過(guò)程中，他拋棄了他的身份，我老實(shí)說(shuō)吧，我對(duì)這種人除了藐視以外沒(méi)有其他想法了。
You don't have to be so confirmative. No one is pushing you to say that. You have been dumped by one of them, haven't you?
不用說(shuō)的那么斬釘截鐵吧。沒(méi)有人逼你這么說(shuō)啊。你是不是被她們中的一個(gè)甩了啊？
Dumped by his fiancee the day before his wedding, he subsequently traveled around the world to see what he could learn about relationships.
在結(jié)婚前夜被未婚妻拋棄后，他周游世界學(xué)習(xí)男女關(guān)系。
Brian: Yeah, I was really sad for a few days after she told me that I was dumped.
布萊恩：沒(méi)錯(cuò)，當(dāng)她告訴我我被甩了以后我真的傷心了幾天。
A dumping margin represents how much the fair-value price exceeds the dumped price.
傾銷幅度指傾銷價(jià)格與公平價(jià)格之差。
Weather experts in Australia believe the fish, spangled perch, were sucked up in a thunderstorm before being dumped over the tiny town.
澳大利亞的氣象專家認(rèn)為，這些金光閃閃的小魚(yú)，是被暴風(fēng)雨從河中卷到空中，然后才降落到這個(gè)小鎮(zhèn)。
He said: 'Buying the dessert was a real boost for my morale. I was dumped earlier this year and felt this could be a decent pick-me-up.
買這塊甜點(diǎn)真的可以鼓舞我的士氣，今年年初我被甩了，我覺(jué)得這個(gè)真的是很好的提神的東西。
He told authorities she had joined a sect, and that over the years had dumped three of her children on his doorstep, unable to cope.
他告訴當(dāng)局，伊麗莎白參加了一個(gè)宗教組織，因?yàn)?/c>不能照料小孩，在幾年的時(shí)間里在他門口丟下了三個(gè)孩子。
He finally broke when they told him that without his co-operation, his wife would be found "dumped and raped in an empty lot" .
當(dāng)他反抗的時(shí)候，他們告訴他如果他不合作，不久會(huì)發(fā)現(xiàn)他的老婆“被丟到廢棄空地上并遭強(qiáng)暴”。
And yet, on the Pre, all this data is being dumped into your device without any sort of advanced filtering going on.
可是，在Pre中，所有的這些數(shù)據(jù)都會(huì)傾倒你的移動(dòng)設(shè)備中去，不會(huì)做任何形式的過(guò)濾。
But since different fish swim together, many for which a boat has no quota have to be dumped overboard.
不過(guò)，由于不同魚(yú)類游到一起，捕撈船只不得不將未列入配額中的魚(yú)種傾倒大海。
Former England skipper Beckham was dumped by McClaren when he took over as England coach after the World Cup exit last summer.
麥克拉倫在去年世界杯英格蘭出局后擔(dān)任主教練，而他將前英格蘭隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)貝克漢姆棄之不用了。
She dumped the mug and scooped up the warm, wet keys, wiping them against her jeans as she hurried back to the front door.
她把優(yōu)勝杯倒了倒然后把那暖暖濕濕的鑰匙鏟起來(lái)，在她牛仔褲上擦了擦便急急忙忙向正門走去。
The company's internal emails show the true nature of the toxic waste dumped around Abidjan, the capital of Ivory Coast.
該公司的內(nèi)部郵件顯示了傾倒在科特迪瓦首都阿比讓周邊的有毒廢料的真實(shí)性質(zhì)。
"There must be something wrong with that recipe, " thought Fox as he dumped the cookies into the garbage can.
“肯定是食譜出了什么問(wèn)題。”小狐貍一邊想一邊把曲奇餅倒進(jìn)垃圾桶里。
Call when ready to jettison fuel (when start dumping fuel), advise the account of fuel to be dumped.
準(zhǔn)備放油時(shí)（開(kāi)始放油時(shí)）呼叫，請(qǐng)告放油油量。
He's dumped his wife and gone off with one of his students.
他丟下妻子，跟自己的一個(gè)學(xué)生跑了。
We sneaked up to the garden, dumped the invention into the waterer, and hid in the garden. My mom came over to water the plants.
我們悄悄的來(lái)到院子里，把我們的發(fā)明倒進(jìn)水管里，然后在花園里躲了起來(lái)。我媽媽出來(lái)澆花了。
They decided to tell me it was a prank after I quit my job, dumped my girlfriend, and started preparing my house to be sold.
他們決定告訴我這是個(gè)惡作劇，卻是在我辭了工作，蹬了女友并開(kāi)始準(zhǔn)備賣房之后才說(shuō)。
Mother's hands shook as she came up the steps, dumped her apron and reached for her hoe.
母親走上臺(tái)階，摔下圍裙，抓起鋤頭，兩手發(fā)抖。
英 [d?mp] 
