當(dāng)?shù)?/c>小鋪在連鎖巨頭的排擠下依然能夠頑強(qiáng)地生存,我還是有些欣慰的。
The internet's casual destruction of the value chains by which newspapers have made money for decades seems to puzzle and infuriate him.
互聯(lián)網(wǎng)對報(bào)紙幾十年來賴以生存的價(jià)值鏈的隨意破壞似乎使他困惑和憤怒。
His inability to pay the debt puts him in chains and throws him to prison.
他因無力還債,而鋃鐺入獄。
The engine and motor are coupled to the wheels through clutches, and automatic gearbox, and Hy-Vo Chains.
發(fā)動機(jī)和電動機(jī)經(jīng)離合器自動變速齒輪箱和Hy-Vo鏈與車輪連接。
Amphiboles are related to the pyroxenes, forming double chains, again being held together by cations.
角閃石類與輝石類有關(guān),構(gòu)成雙鏈,也是被陽離子聯(lián)系在一起的。
"Everyone ready? " He loosed the chains and turned the big key.
“大家全準(zhǔn)備好了吧?”他解開鐵鏈,轉(zhuǎn)動了大鑰匙。
The people rose, casting off the chains of unjust rule.
人民擺脫了暴政的枷鎖,站起來了。
There are also receptors for other residues on the carbohydrate side chains, both in liver and other organs.
無論是肝或是其它器官中,還存在碳水化合物側(cè)鏈的其它殘基的受體。
The prisoners were kept in chains .
囚犯戴著鐐銬。
The room was festooned with gay paper chains.
房間里掛上了色彩鮮艷的花彩紙鏈條。
Let's play a game in chains. Practice the general question of the past continuous tense after the example.
讓學(xué)生做接龍游戲,操練過去進(jìn)行時的一般疑問句。
The Hairdresser: Li Jiayong is making twice as much as an entrepreneur as he was as a vice president at one of Shanghai's biggest chains.
理發(fā)師:現(xiàn)在,李家勇(音譯)比過去他當(dāng)上海最大連鎖店之一的副總賺的翻一番。
The discoverer of a world-he who lifted the American gold land from the sea, and gave it to his king-he is rewarded with iron chains.
正是這位整整一個新世界的發(fā)現(xiàn)者將美洲黃金大陸從那瀚海遠(yuǎn)方帶到他的國王面前,殊不知迎接他的卻是鐵鏈枷鎖。
It's like the guy who was driving up to a mountain lake and on the way up it starts snowing, so he gets out to put chains on his tires.
就像一個正開車前往山地湖的小伙子,在途中天空開始飄起雪花,所以他下車給他的輪胎裝上鏈子。
throw off the chains of tyranny. The truth of this was held to be self-evident. Inalienable rights were at stake.
這個時候堅(jiān)持真理是不言而喻的。不可剝奪的權(quán)利已經(jīng)受到威脅。
The interconnected nature of businesses and global manufacturing chains, not to mention the payment system, makes that nearly impossible.
內(nèi)在的商業(yè)聯(lián)系和全球制造業(yè)供應(yīng)鏈,更不用說支付系統(tǒng),讓(控制產(chǎn)地)變得幾乎不可能。
And yet my love of country comes over me like a strong wind and bears me irresistibly , with all these chains , to the battlefield .
但是,我對祖國的熱愛卻似一陣猛烈的強(qiáng)風(fēng),將我連同這些鎖鏈一起吹向了戰(zhàn)場。
Quaternary structure The pattern in which two or more polypeptide chains are linked together to form a protein molecule.
由兩條或更多的多肽鏈結(jié)合在一起形成的蛋白質(zhì)的分子結(jié)構(gòu)。
The competition among modem enterprises has gradually upgraded to that of industry chains which the enterprises belong to.
現(xiàn)代企業(yè)的競爭已經(jīng)逐漸升級為企業(yè)所在產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈之間的競爭。
While Kripke proposed a causal theory of naming and he thinks the reference of a proper name is determined through a historic-causal chains.
克里普克提出了因果命名理論,認(rèn)為專名的指稱是通過一條歷史因果鏈條所確定的。
ready to melt in the crucible of her ire a little more gold plating from the wrought-steel chains of matrimony.
準(zhǔn)備在她憤怒的坩鍋里再融掉少許婚姻那條精心打制的鋼鏈上的鍍金。
Some retailers are looking for opportunities to reintegrate their supply chains, which had been increasingly outsourced in recent years.
一些零售商正在尋找計(jì)劃重新整合其供應(yīng)鏈,最近幾年供應(yīng)鏈日益呈現(xiàn)外包趨勢。
At least Japanese companies should be much better prepared for the inevitable disruption to supply chains than they were in 1995.
至少,與1995年時相比,日本企業(yè)應(yīng)該有了更充足的準(zhǔn)備,以應(yīng)付不可避免的供應(yīng)鏈中斷。
Heavy iron chains around his feet and hands were fixed to a metal bar that ran round the hall about ten centimetres off the ground.
手上和腳上沉重的鐵鏈拴在廳堂四周離地約有10厘米的金屬桿上。
The commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
于是千夫長上前拿住他,吩咐用兩條鐵鏈捆鎖;又問他是什麼人,做的是什麼事。
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
并且剜西底家的眼睛,用銅鏈鎖著他,要帶到巴比倫去。
A poset is called a symmetric chain decomposition if the poset can be expressed as a disjoint union of symmetric chains.
如果一個偏序集可以分解成不相交的對稱鏈之并,則稱此偏序集具有對稱鏈分解。
Chain stores throughout the urban and rural system all over, make up a powerful retail network, is just like a mutual connecting the chains.
連鎖系統(tǒng)的商店遍布城鄉(xiāng)各地,構(gòu)成了強(qiáng)大的零售網(wǎng),就如同一條相互連接起來的鎖鏈。
The conduction electrons associated with the iodine can move along the chains as if they were long thin wires.
碘中所含的傳導(dǎo)電子能夠沿著鏈運(yùn)動,就好象這些鏈是長的細(xì)導(dǎo)線一樣。
The bike has no chains or gears, making hills extremely difficult to climb and dangerous to descend due to its small brake.
這輛車沒有鏈子,也沒有排檔,因?yàn)?/c>它的剎車閘很小,所以騎著它爬山非常困難,而下坡又異常危險(xiǎn)。