因?yàn)?/c>你已經(jīng)許久未與丈夫單獨(dú)約會了,回來后卻要花上大半夜的工夫查房。
This glance means that she is checking her internal emotions, in short, she likes you but is working out how much.
這種掃視意味著她在審視內(nèi)心的情感,簡而言之,她喜歡你,但正在掂量有多喜歡你。
As excruciating as it is, every one of them should have a bit of error checking.
而且更為麻煩的是,其中的每一個都需要進(jìn)行稍許錯誤檢查。
Fails to satisfy at least the requirements 2, 4, 5, 6, 8 (there is quite a bit of error checking before code generation, though).
這個框架至少不能滿足要求2,4,5,6,8(盡管在代碼生成之前有一些錯誤的檢查)。
To ensure punctual payments, great care must be taken in checking the credits opened by banks abroad.
為了保證及時付款,必須仔細(xì)審核外國銀行的來證。
The police are checking into his background.
警方正在調(diào)查他的經(jīng)歷。
Schedules him or herself to be on the front during peak operation hours, checking on standards of services and cleanliness.
在水療中心高峰時期,親自在部門前臺檢查和確保服務(wù)和清潔標(biāo)準(zhǔn)。
Brooks examines it, rolling it between his fingertips like a man checking out a fine cigar.
布魯克斯用手指頭拔弄著蟲子,好像某人在審視手中的上等雪茄。
For homeowners looking at planting trees or other crops, consider checking to see if local irrigation district water is available.
對于業(yè)主看種植樹木或其他作物,考慮檢查,是否對本地灌區(qū)水可用。
I felt pretty silly walking back and forth across the bar, and the only guy who looked was the creep checking everybody out.
我覺得很無聊的步行跨越欄來回,唯一的家伙是誰看的蠕變檢查每個人了。
If checking-in isn't compelling to most people, then why do so many apps still make it a central to their user experience?
既然Checkin并不是大眾所喜聞樂見的東西,為什么還有如此多網(wǎng)站把它作為他們用戶體驗(yàn)的中心?
So, it will be a good idea for you to open a checking account. Do you think so?
那么您還是開立一個支票賬戶的好。您認(rèn)為怎么樣?
By consolidating all the parameter checking into a concise location, I've done more than cut down on the method's size.
將所有參數(shù)檢查合并到一個簡潔的地方,這不僅僅是消減了方法的大小。
By reason that the machine did not run properly, the operator had to stop it for checking.
由于機(jī)器不能正常運(yùn)行,操作人員只得停車檢查。
She peers at the top of his head, trying not to be too obvious about it, her checking him out.
她盯著他的頭,盡量做到不太明顯,即不讓他知道她在查看他。
Checking the agent manager queue allows you to see whether or not it has been scheduled to run even before it runs for the first time.
檢查代理管理器隊(duì)列將允許您查看是否已經(jīng)調(diào)度它運(yùn)行,甚至是在它第一次運(yùn)行之前。
You need to balance your checking account so that you will know how much money you spent.
你應(yīng)該結(jié)算一下你的支票帳戶,這樣你才會知道花了多少錢。
If it's vital to have symbolic link-checking enabled, you can restrict it to a particular area of the file system, as in Listing 3.
如果有必要啟用符號連接,那么可以將其約束在文件系統(tǒng)的特定區(qū)域,如清單3所示。
I was supposed to be at work the next day, so Teri was checking in with my managers and my agents every other day.
本來第二天我要到攝影廠的,所以每隔一天Teri就跟我的經(jīng)理和經(jīng)紀(jì)人聯(lián)絡(luò)。
Today, I went into a public bathroom and walked in on a guy checking his butt out in the mirror to see if he'd wiped properly.
今天我去公共浴室,碰見一哥們在對著鏡子檢查自己的屁股擦干凈沒有。
Explain that you are checking in but understand that the mourner may not be able to get back to you and so you will call again.
你要表明態(tài)度,說自己想幫忙,但理解他們可能無法及時回復(fù),因此會再打電話聯(lián)系。
Zhang began checking real estate listings in his neighborhood a year and a half ago. He was stunned.
一年半前小張開始關(guān)注周邊的房產(chǎn)價格,他驚呆了。
Instead of schmoozing the doorman or checking to see if he's on the guest list, he whips out his wallet and flashes a mysterious card.
他并沒有和門童閑聊幾句或是查看自己是否在賓客名單上,而是迅速拿出他的錢包,快速出示了一張神秘卡片。
In any case to tell lies to the young, who have no means of checking what they are told, is morally indefensible.
無論如何,趁年輕人還不會鑒別真?zhèn)?/c>,就對他們撒謊,在道義上是站不住的。
We'll use this calculation to figure out how much extra (the overage) we are trying to pull out from checking account.
我們將使用該算式計算出我們想要從支票帳戶取出的超額(overage)的數(shù)目。
On one occasion he held up a list on television and said he would be checking who voted and who did not.
有一次,他甚至在電視上列了一個名單,說他會檢查哪些家伙沒投他的票。