因?yàn)?/c>這無(wú)非出于自己的臆測(cè)。
He had been visiting a friend in a neighbouring country, and that friend having recently had his grounds laid out by an improver.
他剛去鄰居看望過(guò)一個(gè)朋友,他的這位朋友最近請(qǐng)了一位改建專家改建了庭園。
Such conversation as one may hear would not warrant a commendation of the scene upon intellectual grounds.
在這里能夠聽(tīng)到的那些話,從知識(shí)上說(shuō)起來(lái)是不足取的。
Arguments for the alternatives are usually based either upon moral attitudes or distributional grounds.
二者取舍之爭(zhēng),往往各有其道德觀念或分配市場(chǎng)上的依據(jù)。
He was allowed to go home on compassionate grounds.
他因?yàn)?/s>得到同情而獲準(zhǔn)回家。
I can see no grounds for complaint .
我看沒(méi)理由抱怨。
There is a well-kept golf course just outside the grounds.
就在庭院外面有一個(gè)保護(hù)得很好的高爾夫球場(chǎng)。
A commission spokesman said the incidents appeared to amount to discrimination on religious grounds.
一位委員會(huì)的發(fā)言人說(shuō),這兩起事件似乎構(gòu)成了宗教歧視。
School policy was that any interference with their means of monitoring students' computer use was grounds for disciplinary action.
學(xué)校的政策是凡是與他們想要的產(chǎn)生沖突,比如監(jiān)控學(xué)生的電腦使用情況,都是紀(jì)律行動(dòng)的范圍。
He did not solve the problem of the grounds of everything-as-one, although he changed the focus of his discourse.
盡管程顥將論說(shuō)重心作了轉(zhuǎn)移,卻并沒(méi)有解決萬(wàn)物一體說(shuō)的根據(jù)問(wèn)題。
Apply lipstick, and paint her nails, and he holds her elbow and walks with her around their grounds and talks to her in a soft, sweet voice.
唇膏、油漆她申請(qǐng),他抓住了她的指甲周圍著肘部和他們的理由,會(huì)談到她的軟,甜美的聲音。
Eyewitness Udo Sandhoefer said some people climbed up the walls of the tunnel in an attempt to get into the grounds from the side.
目擊者烏多·桑德霍福爾(UdoSandhoefer)說(shuō),有些人爬到隧道的墻上,試圖從邊上進(jìn)入地面。
Assigned to Fort Carson, just over an hour's drive from his teenage stomping grounds in Colorado, he found himself pulled in two directions.
他被分配到卡森要塞,雖然這里和他青少年時(shí)候玩耍的土地只有一小時(shí)的車程,但他仿佛被硬生生地往相反的方向拉去。
But such a focus on firepower would play into Mr Assad's hands: the grounds on which he would most like to fight are military.
不過(guò)專注于軍事問(wèn)題正中阿薩德下懷:他最希望的就是反對(duì)派與他進(jìn)行軍事對(duì)抗。
Chinese officials had argued that the transaction should have been assessed purely on commercial grounds and did not raise security issues.
中國(guó)官員曾提出,這樁交易應(yīng)完全從商業(yè)角度進(jìn)行評(píng)估,并不存在安全問(wèn)題。
The dean of St Paul's, the Reverend Graeme Knowles, said the decision had been made on health and safety grounds.
教堂負(fù)責(zé)人格雷姆?諾爾斯牧師說(shuō),這一決定是出于健康和安全的考慮。
His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.
他的位置不在下議院就在露天,做好在海灘、機(jī)場(chǎng)、田野、街道戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備。
The fact proves that it is no good grounds on the statement that this bankrupt trust company is in collusion with the government.
事實(shí)證明,這家信托公司破產(chǎn)與政府有共謀的說(shuō)法是沒(méi)有根據(jù)的。
Our offices or printing presses are not located on the grounds of an old citadel these get be storing since the days of the Civil War.
咱們報(bào)社的辦公室和印刷設(shè)備位于一座內(nèi)戰(zhàn)時(shí)修建的古老城堡里。
Hurriedly Alan struggled out of his sleeping bag and began to search the grounds of the monastery.
阿蘭慌忙從睡袋里掙扎出來(lái),開(kāi)始在寺院里四處尋找。
So they seized her as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death.
眾兵就閃開(kāi),讓她去。她走到王宮的馬門,便在那里把她殺了。
He approached the microphone, but blinded by the sun's glare on the snow-covered Capitol grounds, he was unable to read it.
他走向麥克風(fēng)前,但是卻因?yàn)?/s>國(guó)會(huì)大廈屋頂上的白雪被陽(yáng)光照得刺眼,所以他沒(méi)辦法念出稿子。
I took a handkerchief out of my pocket and wiped the flecks of coffee grounds from my lips. "At least, that's all it says. "
我從口袋里掏出手帕,把嘴上的咖啡渣擦掉,“至少,它就寫了這么多?!?/jz>
Fred Irwin, head of the trust board, has said he does not expect a draw, arguing that a decision would be taken on purely economic grounds.
信托委員會(huì)主任弗萊德?歐文(FredIrwin)表示,他并不認(rèn)為投票會(huì)出現(xiàn)平局,并表明將單純基于經(jīng)濟(jì)方面的考慮做出決定。
Management inspects every dwelling unit and other parts of the building and grounds at least once a year.
管理檢查每一個(gè)住宅單元和其他地方的建設(shè)和理由,至少每年一次。
Shereturned home about 5pm, and when she could not raise him on his mobile, she went outside to see if he was in the grounds.
她大概5點(diǎn)鐘回到家中,但是她打不通他的手機(jī),她出去看看他會(huì)不會(huì)在什么地方。
and therefore I shall not take him at his word about fishing, as he might change his mind another day, and warn me off his grounds.
他請(qǐng)我常常去釣魚(yú),我也不能信他的話,也許有一天他會(huì)改變了主意,不許我進(jìn)他的莊園。