曼德?tīng)柹?/c>表示:“我離開(kāi)唐寧街,去托尼的辦公室看望了他。”
In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details.
在倫敦,英國(guó)首相的發(fā)言人說(shuō),唐寧街已收到這些外交文件可能被泄露的通知,但拒絕透露細(xì)節(jié)。
Mice bred to be void of the gene, called TREK-1, acted as if they had been downing anti-depressants for at least three weeks.
沒(méi)有基因TREK-1時(shí)培育出的老鼠,表現(xiàn)的好像已經(jīng)服用興奮劑至少三周了。
Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund.
唐寧街私下確信英國(guó)的資深銀行家們會(huì)很快加入到支持建立這樣一個(gè)基金的行列。
At present, No. 8 Downing Street might be a miracle, particularly spectacular among the stagnant design environment.
在目前如一潭死水的大環(huán)境中,“唐寧街八號(hào)”猶如一枝奇葩,格外引人注目;
David Cameron, the British prime minister, turns on the Christmas tree lights at No 10 Downing Street in London.
倫敦唐寧街10號(hào),英國(guó)首相大衛(wèi)·卡梅倫點(diǎn)亮圣誕樹(shù)。
The helicopter downing caused the largest number of U. S. casualties of any single incident in a decade of war.
這次直升機(jī)被擊落造成的美方傷亡人數(shù)是10年戰(zhàn)爭(zhēng)期間單次事件中最高的。
What does Downing Street think of the matter?
英國(guó)政府對(duì)這件事的看法怎樣?
His stature and charisma have given him entree from the White House in Washington to 10 Downing Street in London.
他的光輝形象和領(lǐng)袖魅力讓他得以受到華盛頓白宮和倫敦唐寧街的接待。
On January 10 a gentleman arrived to see me at Downing Street with the highest credentials.
1月10日,有一位先生帶著最高國(guó)書(shū)到唐寧街來(lái)見(jiàn)我。
A Downing Street spokesman said Gordon Brown had telephoned Karzai to congratulate him on his victory.
一名英國(guó)政府發(fā)言人稱(chēng),戈登·布朗已經(jīng)致電卡爾扎伊向其表示祝賀。
When Gordon Brown arrived in Downing Street it appeared that Labour might have lost its enthusiasm for the ASBO scheme.
在戈登·布朗上任之后,工黨似乎已經(jīng)對(duì)反社會(huì)行為令(ASBO)沒(méi)有什么熱情了。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.
當(dāng)然,壓力對(duì)你來(lái)講不全是不好的,特別是如果你從生氣或失望或喝下5背蘇格蘭威士忌中反應(yīng)過(guò)來(lái)。
We now have lawns smoother and more velvety than Downing could have imagined. And yet our relationship to the Beautiful remains vexed.
我們現(xiàn)在擁有了比當(dāng)寧所能想象的還要平整和柔軟的草坪,而我們現(xiàn)在與美好的關(guān)系依然緊張。
The Escaping Day was organized by Time Square Ally. It was a warm up for the ( ) downing ceremony in this Thursday.
“大解脫日”活動(dòng)由時(shí)代廣場(chǎng)聯(lián)盟組織,為本周四的水晶球降落儀式暖場(chǎng)造勢(shì)。
Britain's Prime Minister David Cameron and his wife hosted Mr. and Mrs. Obama at Downing Street.
英國(guó)首相卡梅倫和他的夫人在唐寧街接待了奧巴馬夫婦。
Stewart Downing is the only new recruit hitherto and the former Middlesbrough winger is not available until December due to injury.
唐寧是至今唯一的新進(jìn)球員,但這名前米堡邊鋒因傷缺陣,要到12月份才能回到球場(chǎng)。
Though Arsenal made a late attempt to woo Downing, the former Middlesbrough winger has had his heart set on joining Liverpool all summer.
雖然阿森納在后面段時(shí)間試圖拉攏唐寧,但這位前米德?tīng)査贡?/c>飛翼今夏已經(jīng)心屬安菲爾德了。
the stands that will seat beach volleyball spectators loom above the garden of the prime minister's residence at 10 Downing Street.
沙灘排球的看臺(tái)就坐落在唐寧街10號(hào)附近,在首相的自家花園里頭就能隱約俯覽比賽表演。
Downing, 26, was also backed by team-mate Dirk Kuyt, who described him as 'a very good winger who will be very helpful for us'.
唐寧今年26歲,同樣受到了隊(duì)友庫(kù)伊特的支持,他將唐寧描述為一名將會(huì)為球隊(duì)帶來(lái)很大幫助的優(yōu)秀邊鋒。
The surface of the globe must undertake the downing pressure in case the air had its weight.
既然空氣有重量,地球表面必然受到向下的壓力。
Mervyn King, governor of the Bank of England, was summoned to Downing Street last night.
英格蘭銀行總裁默文·金昨晚被傳召至唐寧街。
At the end of last season Downing claimed his career was at a "crossroads" and revealed his ambition of playing Champions League football.
上個(gè)賽季行將結(jié)束時(shí),唐寧又一次站在了人生的十字路口,他渴望能踢上歐冠聯(lián)賽。
The plan called for bombing mosques, downing Greek fighter planes and herding thousands into a stadium should they resist the army's moves.
這個(gè)計(jì)劃需要炸毀清真寺,擊落希臘戰(zhàn)斗機(jī)同時(shí)聚攏數(shù)以千計(jì)的群眾涌入體育場(chǎng)來(lái)抵抗軍隊(duì)活動(dòng)。
On downing his second pint, he walks to the center of the room, whips out his willy and spins in a circle, peeing over everyone.
在喝下第二杯啤酒的時(shí)候,他走到了酒吧中央,脫下褲子轉(zhuǎn)了一圈,然后開(kāi)始撒尿,淋得周?chē)?/c>的人到處都是。
A grip-and-grin photo opportunity at Downing Street would work wonders for the image of many small manufacturers, at home as well as abroad.
在唐寧街前握手而笑的照相機(jī)會(huì)對(duì)許多小型制造業(yè)的形象—不論在國(guó)內(nèi)還是在國(guó)外—都會(huì)產(chǎn)生奇妙的作用。
So Downing Street will be no more than a spectator as the eurozone launches itself, in the context of crisis, into a new era.
在這場(chǎng)危機(jī)中,唐寧街會(huì)看到歐元區(qū)投身一個(gè)新時(shí)代,而自己只能做一個(gè)旁觀者。
Frank Lampard's free-kick was cleared but when Stewart Downing returned the ball, Terry was in the right place to capitalise.
弗蘭克-蘭帕德的任意球被撲出,當(dāng)唐寧將球將球重新調(diào)入禁區(qū),特里正在正確的接球位置。
Downing Street sources said the Home Office would look at how quickly the loophole could be closed.
據(jù)唐寧街消息人士透露,內(nèi)政部將研究如何盡快彌補(bǔ)這個(gè)漏洞。
She soon moved on to downing large amounts of vodka, rum and lager throughout the day as her habit spiraled out of control.
當(dāng)飲酒變成她的一種習(xí)慣,無(wú)法控制時(shí),她很快就開(kāi)始整天大量的喝伏特加、朗姆酒和一些淡啤酒。