當(dāng)?shù)?/c>文化。
Howard stressed the need to consider the length of clips, background music and voice-overs to engage users and not switch them off.
Howard強(qiáng)調(diào)需要考慮視頻的長(zhǎng)度、背景音樂和富有吸引力的旁白，以此來(lái)與用戶交流，而不是讓他們把視頻關(guān)掉。
Left-overs will not represent waste and planned-overs or portions of food cooked in advance will save hours in the kitchen.
這樣，剩飯就不代表浪費(fèi)了，而提前多留出來(lái)的飯又能節(jié)省不少烹飪的時(shí)間。
You mean like the military jet fly overs at American sporting events?
你是指咱這兒每次體育比賽之前有軍用飛機(jī)在頭頂掠過(guò)的場(chǎng)景嗎？
First, it allows Curiosity to carry more power-hungry scientific instruments than previous overs.
首先，與前輩們相比，好奇號(hào)可以搭載更多比較耗能的科學(xué)儀器；
And when our transition into eternity begins, there won't be a chance for any do-overs.
而當(dāng)我們跨入永恒，將再也沒有反悔的機(jī)會(huì)。
Fiscal policy has the smallest international spill-overs, and should receive the least attention.
財(cái)政政策的國(guó)際溢出效應(yīng)最小，因此受到的注意也應(yīng)最少。
They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.
他們向來(lái)把自己想成硬心腸的商人，可是任何不幸的故事都會(huì)使他們受騙。
As with the other overs, Curiosity's mother ship will rely on heat shields and air-resistance, and then on a parachute, to slow its arrival.
與其它火星漫游車相同，“好奇”號(hào)運(yùn)載船也依靠防熱罩，空氣阻力及降落傘實(shí)現(xiàn)減速到達(dá)。
Mars landers and overs were designed to look for signs of liquid water that may have flowed on Mars in the distant past.
火星的登陸器和探測(cè)器是用來(lái)尋找遙遠(yuǎn)過(guò)去曾經(jīng)在火星表面流動(dòng)的液態(tài)水的痕跡。
Does this imply Deloitte's customers must steel themselves for the arrival of consultants with blue mohicans or greasy comb-overs?
這是否意味著德勤的客戶得加強(qiáng)心理素質(zhì)，迎接頂著一頭莫希干發(fā)型或梳著油亮背頭的顧問(wèn)們到來(lái)？
The batting captain decides how many overs he is prepared to allow the opposition to chase his total in their fourth innings.
擊球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)決定在第四局中給對(duì)手準(zhǔn)備多少輪去追趕本隊(duì)總分。
Matilda: I'm doing a voice-over for this segment. Voice-overs are very important in good travel videos.
瑪?shù)贍栠_(dá)：我在為這段視頻錄畫外音。優(yōu)秀的旅行視頻里畫外音扮演著很重要的角色。
By law, bourbon must be aged in new casks of white oak (Quercus alba); Scotch feasts on the left-overs.
根據(jù)法律規(guī)定，波旁酒必須在新的白橡木（美洲白橡）酒桶中醇化；而蘇格蘭威士忌卻獨(dú)愛經(jīng)年的舊酒桶。
In terms of value, 54 per cent of the deals were domestic mergers or take-overs, while 46 per cent were cross-border deals.
按照交易價(jià)值計(jì)算，54%的交易是國(guó)內(nèi)并購(gòu)，其余46%是跨境交易。
Then he revealed the tricks in his locker, a couple of step-overs bringing a foul in the box from Paul Robinson.
然后又騙過(guò)了釘防他的球員，接著三步并兩地在小禁區(qū)內(nèi)造成保羅·羅賓森的犯規(guī)。
It has animated gameplay, voice-overs and realistic casino-style action.
有生動(dòng)的游戲，畫外音和現(xiàn)場(chǎng)娛樂場(chǎng)風(fēng)格。
In turn, that may induce currency interventions to offset the spill-overs, which could contribute to economic conflict.
這可能誘發(fā)旨在抵消溢出效應(yīng)的匯率干預(yù)，進(jìn)而引發(fā)經(jīng)濟(jì)沖突。
They would force through hostile take-overs, realising intrinsic value, cleaning up on inefficiencies.
它們將強(qiáng)行通過(guò)一些敵意收購(gòu)，以實(shí)現(xiàn)內(nèi)在價(jià)值，減少無(wú)效性。
Poor rotation, low swinging arms and cross-overs are the major causes of shoulder injury.
不好的身體滾動(dòng)，低擺臂和過(guò)中線是造成肩傷的主要原因。
Remarkably, the number and distribution of cross overs on chromosomes are closely controlled.
值得注意的是，在數(shù)量和分布分頻器染色體上有密切的控制。
In other words, look for some cross-overs between this show and its two older siblings.
也就是說(shuō)，在這期節(jié)目與以前兩期節(jié)目之間尋找交叉點(diǎn)。
A lot of buildings and fly-overs in the city, built in a great hurry in the late 1980s and early 1990s, collapsed during the earthquake.
該城市里許多在80年代末和90年代初匆忙建成的樓房和立交橋都在地震中坍塌。
The price of nearby apartments has soared. Other slums are also getting similar make-overs.
附近的公寓價(jià)格也有所上漲，其他貧民窟也實(shí)現(xiàn)了類似的大翻身。
A fridge of the future that tells you what to cook with your left-overs and automatically re-orders fresh food is being designed in the UK.
英國(guó)正在研制一種告訴你用剩下的食材能做什么菜，還能自動(dòng)訂購(gòu)新鮮食品的未來(lái)冰箱。
The original theme music, animation and voice- overs make Speed Racer feel like your actually in the cartoon!
實(shí)際電視連續(xù)劇，原來(lái)的主題音樂，動(dòng)畫和聲音使賽車速度感覺您選擇實(shí)際上在漫畫！
The pair have bet billions on derivatives, take overs and shares with little more than a handshake.
兩位投資者做了數(shù)十億美元的衍生品、收購(gòu)和股票交易，但除了握手，他們再也沒有其它流程。
英 [???v?(r)] 
