因?yàn)?/c>她發(fā)現(xiàn)烏龜在動。“默丁,你的烏龜根本沒死。”
In southern cities, it is customary to see grape vines trailed upwards along apartment balconies, providing shade and fruit at each level.
在南部城市,這是很普遍的,不僅如此,還可以看到,葡萄葉隨著公寓、陽臺攀上,提供遮蔭和果子,人們幾乎隨手可得。
I trailed her to the railway station and then she disappeared suddenly.
我跟蹤她到了火車站,她這時(shí)突然就消失了。
Domestic revenue growth trailed international growth primarily due to a greater impact from our various fee reductions and eliminations.
國內(nèi)收入增長落后于國際業(yè)務(wù),主要是由于對國內(nèi)各項(xiàng)服務(wù)收費(fèi)的削減或取消。
"You can take a risk, and if it's right, fantastic, but if it's not. . . " Her voice trailed away slightly.
“你可以冒險(xiǎn)試試。如果送對了,就好極了。但如果沒送對……”她的聲音有點(diǎn)變弱了。
The four Europeans on the ballot, including the first woman to be considered, Norway's Prime Minister Gro Harlem Brundtland, trailed badly.
候選人名單上的四名歐洲人——其中包括應(yīng)認(rèn)真考慮的第一位婦女候選人,挪威首相哈勒姆·布倫蘭特——所得票數(shù)均大大落后。
His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and Scarlett understood him.
他的聲音漸漸消失,一面有意無意地看看四周的墻壁,思嘉莉特懂得他的意思。
The children trailed the parade down the street.
孩子們跟在游行隊(duì)伍的后面走過這條大街。
The vines trailed down the side of the building.
這棟樓體的一側(cè)長滿了藤條植物。
The tired children trailed along behind their father.
這些疲倦的孩子沒精打采地跟在父親的后面走著。
The roses trailed over the walls.
四周的墻上長滿了玫瑰花。
One follower wore a flowing pink scarf that trailed behind him on the dance floor.
一位伴舞者戴著飄逸的粉色圍巾,圍巾隨著舞步在他的身后飄揚(yáng)。
His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and Scarlett understood him.
他的聲音漸漸消失,一面有意無意地看看四周的墻壁,思嘉莉特懂得他的意思。
I trailed her to a shop in Oxford Street.
我跟蹤她到牛津街的一家商店。
I'm trying my best, the Lord knows, but these days. . . " Her voice trailed off. " Go on in and change your dress.
我已經(jīng)盡最大努力了,上帝知道,但這些天……“她的聲音低下來,”快去把衣服換了。
The children trailed behind their teacher.
孩子們跟在老師后面走。
The children trailed the parade down the street.
孩子們跟在游行隊(duì)伍的后面走過這條大街。
We only trailed by 2 and there was plenty of time left. Why not let Yao work things out close to the hoop?
我們僅只落后2分,而且時(shí)間還很充足,為什么不讓姚明多拿球攻打對方的內(nèi)線?
Present situation of cable-trailed type scrapers are analyzed and a trolley type electric scraper concept is suggested.
分析了拖曳電纜式鏟運(yùn)機(jī)的現(xiàn)狀,提出了滑線式電動鏟運(yùn)機(jī)的概念;
Margaret arched her shoulders, flung one arm over the side, and trailed her fingertips in the water.
瑪格麗特拱起肩膀,將一支胳膊放在一側(cè),指尖垂在水中。
At this point he trailed off, lost in whatever regrets he has endured to this day.
他的聲音低沉下去,陷入了長久以來所忍耐的悔恨。
Sharapova trailed throughout and she seemed thrown by strong gusts that toyed with her high ball toss.
自始至終,莎拉波娃一直處于落后,她的高拋球就像是被大風(fēng)刮到了。
Europe trailed the growth in other regions, he said.
歐洲的增長落后于其它地區(qū)。
The vines trailed down the side of the building.
這棟樓體的一側(cè)長滿了藤條植物。
Several cruisers trailed By an escorting destroyer.
由一艘驅(qū)逐艦在后護(hù)航的幾艘巡洋艦
The boys trailed in gradually, Frank bringing up the rear with an armload of wood .
男孩子按順序魚貫而入,費(fèi)蘭克抱著一捆柴走在最后。
I trailed my hand in the water as the boat drifted along .
小船漂流向前,我把手伸進(jìn)水里讓它拖著走。
But such sentiments were not echoed in the mostly Muslim north, where the president trailed Mr Buhari and must now build bridges.
但是這種情緒在北部穆斯林地區(qū)不會引起共鳴。在那里,喬納森總統(tǒng)敵不過布哈里,所以現(xiàn)在亟需架起理解之橋。
In both cases, deal activity first trailed the broader economy before racing ahead of it.
當(dāng)時(shí),并購活動都是先滯后于整體經(jīng)濟(jì),然后又超前于整體經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。
Still pressing the horn, Sellers turned the truck around. The animals trailed after him.
塞勒斯繼續(xù)按著喇叭,把卡車掉了個(gè)頭,牲畜們就在后頭跟著他。
And Europe, which has trailed even further, should catch up thanks to a deal announced this month with two Hollywood studios.
還有落后更多的歐洲,由于本月宣布的和兩個(gè)好萊塢片場的合約,應(yīng)該會趕上來。